عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida que quero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة التي أريدها
| Não há atalho para a vida que quero. | Open Subtitles | الحياة التي أريدها ليس بها طريقاً مختصر |
| É o primeiro passo para a vida que quero. | Open Subtitles | إنها خطوتي الأولى لبناء ... نوع الحياة التي أريدها |
| Mas esta não é a vida que quero para ele. | Open Subtitles | لكنها ليست الحياة التي أريدها له |
| É a vida que quero. | Open Subtitles | وهذه هي الحياة التي أريدها. |
| E a vida que quero tem a Penny e a Sofia nela. | Open Subtitles | (و تلك الحياة التي أريدها تتضمّن (بيلي ... و (صوفيا) . |