"a vigiar-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراقبنا
• يراقبوننا
• تراقبنا
• يراقبونا

Estava a vigiar-nos para ver como reagiríamos.
كان يراقبنا مثل القط ليرى كيف هى ردود افعالنا

Deve ter estado a vigiar-nos de alguma enseada.
لقد كان يراقبنا و هو مختبىء فى خليج أو شيئاً و انتظر حتى عبرنا

Sabes, o meu pai, pode governar esta cidade mas temos pessoas a vigiar-nos.
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا

Estão a vigiar-nos. O teu lado e o meu.
انهم يراقبوننا نقف جنبا الى جنب

No assalto havia um carro encoberto a vigiar-nos.
حين حدوث السرقة لقد كانت هنالك شرطة متخفية تراقبنا

A menos que queiras a família sempre a vigiar-nos para ver o que se passa.
تريدين قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكمله تتظاهرين؟ إلّا اذا كنت ترغب أن تراقبنا عائلتك

Ele deixou bem claro que estão a vigiar-nos.
"إنه يكشف اوراقه الينا , "رايان إنهم يراقبونا

Só estou a ter certeza que não estão a vigiar-nos ou a seguir-nos.
أنا أتأكد فقط أنّه لا يوجد من يراقبنا أو من تعقبنا إلى هنا.

O plano é fazeres o que fazes, partires as nossas algemas, mas silenciosamente porque há um tipo a vigiar-nos.
حسنا، اذا الخطة هي ان تفعل ما تفعله، اكسرِ اصفادنا، لكنبهدوء، لأن هناك رجل بالخارج يراقبنا.

Ele está a vigiar-nos e à espera. De que é que estás à espera?
هو يراقبنا ويترصدنا أين تنتظرنا؟

Está a vigiar-nos desde que chegámos.
إنه يراقبنا منذ أن وصلنا إلى هنا

Ele é americano. Provavelmente, está a vigiar-nos agora.
أنه أمريكى من المحتمل أنه يراقبنا الآن

Sei que isto parece loucura, mas garanto-te que tem havido pessoas a vigiar-nos.
إلا أنني أقسم إن هناك أناساً يراقبوننا

Cuidado, podem estar a vigiar-nos.
الجميع سوف يراقبوننا الآن! -إهدأ

Eles estão a vigiar-nos.
إنهم يراقبوننا.

Eles já estão a vigiar-nos.
إنهم يراقبوننا بالفعل

Estão a vigiar-nos.
. إنهم يراقبوننا جميعاً

Não estás só a vigiar-nos. Estás a ver tudo.
أنت لا تراقبنا فقط أنت تراقب كل شيء

Não exagere em relação a isto, não com a Madeline Wuntch sempre a vigiar-nos.
لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت

Aquela mulher está a vigiar-nos.
هذه المرأة تراقبنا

Eles andam por aí a vigiar-nos... A todos, a julgar-nos.
إنّهم حولنا يراقبونا ويقيّمونا.

Estiveram sempre a vigiar-nos.
كانوا يراقبونا مُنذُ وقتٍ طويل