"a vigiar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يراقبك
• يراقبونك
• نراقبك
• تراقبك

Se isto vai tão fundo como pensamos e ele está a vigiar-te...
إن كان هذا سيذهب بنا أعمق ..كما نعتقد، وهو بالفعل يراقبك

Bom, porque ele tem estado a vigiar-te de há uma semana para cá.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

Nós tivémo-lo a vigiar-te e a informar-nos durante meses.
جعلناه يراقبك منذ عدة شهور ويعطينا كل يوم تقرير عما تفعليه

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Lembra-te, vamos estar mesmo no fundo do corredor a vigiar-te.
تذكر، سوف نكون في القاعة نراقبك

Se lhe contares o que fizemos, o que te pusemos, que estamos a vigiar-te, se lhe contares alguma dessas coisas, também colocaremos um nela.
.. إذا لمستها .. أقسم - لو أخبرتها بما فعلناه - و ماذا وضعنا بداخلك و بأننا جلسنا نراقبك

Os satélites da CIA não me estão a vigiar, estão a vigiar-te, porque estás vestido de verde.
أقمار المخابرات الأمريكيّة الاصطناعيّة لا تراقبني بل تراقبك لأنّك تلبس أخضر

Sim, usa um carro com bagageira grande e garante que não tem amigos a vigiar-te.
أحضر سيارة ذات صندوق خلفي كبير. وتأكد من عدم وجود صديقٌ له يراقبك.

O meu pai estará a vigiar-te agora mais que nunca.
سوف يراقبك أبي الآن أكثر من أي وقت سبق.

Se fores um profissional ou um civil, só há um modo de ter a certeza se há alguém a vigiar-te.
سواءً كنت خبيراً أو مدنياً ففي النهاية هناك طريقة واحدة لاكتشاف لو كان أي أحد يراقبك

O homem que estava a... Vigiar-te, que colocou a bomba na carrinha.
الرجل الذي كان يراقبك وضع القنبلة في الشاحنة

Quem é que consegue trabalhar com ele a vigiar-te pelas costas?
مَن بوسعه العمل معه وهو يراقبك عن قرب؟

Vão estar a vigiar o apartamento, a vigiar-te.
هم سيراقبون الشقّة، يراقبك.

Há anos que tenho Bolas Oito a vigiar-te.
لقد كان لديّ ذوي عيون سوداء يراقبونك لسنين

Deves sentir-te debaixo de um microscópio, com a Polícia a vigiar-te, os teus pais a vigiar-te...
عليك أن تشعري و كأنك تحت المجهر أهلك يراقبونك و الشرطة تراقبك

Estão a vigiar-te constantemente, portanto, não sejas estúpida.
انهم يراقبونك في كل وقت فلا تكوني غبية

Estamos a vigiar-te, Jimmy. A cada segundo.
نحن نراقبك يا جيمي، في كل لحظة

Podíamos estar em qualquer lugar. a vigiar-te.
بإمكاننا أن نكون في كل مكان نراقبك

Integro uma unidade que opera na sombra. Temos andado a vigiar-te.
أنا واحدة منهم لقد كنا نراقبك

Contactares-me antes disso é perigoso. A Divisão estará a vigiar-te.
إجراء الإتصال قبل ذلك، أمرٌ خطير "الشعبة" ستكون تراقبك