"a vila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرية
• على البلدة
• لقرية
• قريته

Após o incêndio que começou, diversas tribos invadiram a vila.
بعد الحريق الذي بدأت ، قبائل التلال داهمت القرية.

Há algo estranho em curso. Soldados encaminham-se para a vila.
شيء غريب على قدم وساق الجنود على مشارف القرية

Então faz alguma coisa, antes que tenhamos de reconstruir a vila.
حسناً, تحرك وافعل شيئاً قبل أن نعيد بناء القرية بكاملها

Eu disse que sim, sobre a vila de pessoas que cantam, uma minoria que canta.
وأجبت بنعم، عن هذه القرية التي يغني أهلها، الأقلية التي تغني.

Uma entrada à mão do médico da vila em que ele menciona uma doença do sono que afectou a vila.
,من كتابات يدوية لـ طبيب القرية ذُكر فيه مرض النوم , وتأثيره على البلدة

- Não, Earl, não vai haver outro autocarro para a vila da Catalina até amanhã.
لا يوجد هناك حافلة أخرى ذاهبة لقرية كتالية حتى الغد

Arkham é um lugar malígno. a vila está amaldiçoada.
. آرخام مكانُ شريّرُ . إن القرية ملعونة

Aquele santuário está a apontar para a vila com um dedo acusador.
هذا الضريح يشير مباشرة إلى القرية مثل إصبع.

Nunca vá lá, nem para pegar o atalho para a vila.
أنت لا تذهبي أبدا قربهم، حتى أنك لا تسلكي الطريق المختصر إلى القرية عبرها

A família dela levou o corpo para a vila.
أخذت عائلتها الجسمان وعادت به إلى القرية

a vila ficava a 3 km da "hacienda".
الآن، في القرية قلت بأنّنا كنّا بعيدين ثلاثة اميال عن هاسيندا

Não reparou, Inspector-Chefe? a vila de que ele falou...
ألديك اى معلومات ايها المفتش عن القرية التى تحدث عنها ؟

Tínhamos que salvar a vila desse monstro sedento de sangue.
علينا تخليص القرية من ذلك الوحش المتعطش للدماء

Uma luz brilhante apareceu sobre a vila... e despenhou-se nas montanhas.
ظهر نور ساطع فوق القرية. سقط بين التلال.

A minha avó cumpriu a promessa. E a vila inteira acompanhou-a até ao cemitério.
لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة

a vila reúne-se esta noite, por isso é que estou aqui. Relatório constante.
، إجتماع أعيان القرية اليوم لهذا أنا هنا ، تقرير شرطة المنطقة

Veja o que ele fez por nós... a vila inteira está aqui para agradecer.
انظري ماذا فعل لنا كل القرية تصلي من اجله

Certas lendas celtas dizem que Glastonbury Tor, a colina com vista para a vila, é oca e que dentro dela está a entrada para o submundo de Avalon.
بعض الأساطير السلتية تقول أن "(غلاستونبيري تور)".. وهي التلة المطلة على البلدة هي جوفاء.. وأن مدخل "(آفيلون)" موجود فيها

Ao longo dos últimos 120 anos 87 pessoas vieram a vila de Chen para aprender kung fu
قبل أكثر من 120 عاما جاء 87 شخص لقرية تشين لتعلم الكونغ فو

Ele disse que após a vila dele ser destruída, ele nunca mais seria impotente.
قال إنّه عاهد نفسه بعد دمار قريته .ألّا يكون عاجزًا مجددًا أبدًا