"a vingança é um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتقام هو

A vingança é um veneno destinado aos outros que terminamos por beber.
الانتقام هو سم يتم وضعه للاخرين... ولكن الامر ينتهي بتناولنا له

Alguém disse uma vez que A vingança é um prato que se serve frio.
أحدهم كتب مرة أن الانتقام هو الطبق الذي يجب أن يؤكل باردا .

Dizem que A vingança é um prato que se serve frio.
انهم يقولون انه الانتقام هو صحن بارد

Tal como te disseram, A vingança é um percurso atribulado.
كما حذرتك، الانتقام هو طريق صخري.

Porque A vingança é um prato que se serve frio.
لأن الانتقام هو طبق يقدم باردا

A vingança é um caminho traiçoeiro, meu amigo.
الانتقام هو الطريق الغدر يا صديقي