"a violência é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنف هو

Comecei com a premissa muito simples de que A violência é um comportamento adquirido.
وبدأتُ مع فرضية بسيطة جدًا أن العنف هو سلوك مُكتسب.

Por que acha que A violência é o melhor meio disto avançar?
لماذا تؤمن بأن العنف هو السبيل الوحيد لتوصيل رسالتك؟

Parece que A violência é a única coisa que a excita.
يا للعجب، أعتقد بأنّ العنف هو وسيلة إغرائها.

Pelo menos ela não acha que A violência é a resposta para tudo.
على الأقل أنها لا تعتقد أن العنف هو الحل لكل شيء

Mas A violência é uma miragem quando se trata do seus inimigos.
لكن العنف هو حل مؤقت عند التعامل مع الأعداء.

A violência é a única coisa que aquelas pessoas percebem.
العنف هو الشيء الوحيد الذي يفهمه هؤلاء القوم

Mas acha mesmo que A violência é a solução?
لكن هل تظن حقا أن العنف هو الحل؟

Seja como for, a violência... é algo que nos atormenta enquanto sociedade.
على أية حال، العنف... هو شئ يجتاحنا كالطاعون. كمجتمع.

A violência é o único ofício que conheço.
. العنف هو التجارة الوحيدة التى أعرفها

A violência é uma forma de estabelecer uma ligação com o público.
العنف هو الوسيلة للتواصل مع الجمهور

A violência é autêntica.
العنف هو الحجّة التي ستكفي بالغرض

Porque A violência é a autoridade suprema.
لماذا؟ لأن العنف هو السلطة العليا

Vejam, A violência é uma parte da nossa sociedade hoje como era na antiga Roma.
ترى، العنف هو جزء لا يتجزأ مجتمعنا اليوم كما كان في روما القديمة .

Aprender que A violência é solução?
هل هكذا تقومين بتربيتها؟ العنف هو الحل؟

Julguei que estava aqui para ser curado‎. A violência é uma doença‎.
ظننتُ بأني هنا للعلاج - العنف هو أيضاً مرض -

A violência é a mensagem.
إن العنف هو رسالة.

-Convenceu-a que A violência é a única maneira de o amar...
- لقد اقنعها - بأن العنف هو الوسيلة الوحيدة ..... لحبه

A violência é a mãe e a filha.
.العنف هو الأم و إبنتها

Mas A violência é o que entendes.
ولكن العنف هو ما تفهمه

A violência é a vista.
العنف هو المنظر.