"a violação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإغتصاب
• الاغتصاب
• الأغتصاب
• إغتصاب
• بإنتهاك
• الإغتصابِ
• انتهاك

Talvez ele se sentisse mal por ter mentido sobre a violação.
لربما شعر بالذنب لأنّه كذب لأجل أن يغطي على الإغتصاب

Ele sabia que conseguirias provar a violação a qualquer altura, então, ele tinha que tentar livrar-se de ti.
لقد علم أنّكِ ستثبتين .. الإغتصاب مهما كلّف الأمر . لذلك ان عليه أن يتخلّص منكِ

- Exactamente. - a violação, o corte de cabelo.
بالضبط ، كان الاغتصاب هناك ثم قطع شعورهم

Conforme a Michelle Rowlands, a violação aconteceu pouco antes das 22:00.
وفقاً لميشيل رولاندز الاغتصاب حدث مباشرة قبل الساعة 10 مساءاً

a violação sobrepõe-se a tudo. A recordação fica para o resto da vida.
الأغتصاب يزول في أي لحظة الذكريات تدوم طوال الحياة

a violação da Natasha foi reportada imediatamente e foi feito o "kit" com as provas de violação.
تم التبليغ عن إغتصاب ناتاشا في الحال، وتم أخذ أدوات فحص الإغتصاب.

Como se comportou o Paul durante a violação?
هل يعرفك ؟ كيف تعاملتي معه أثناء الإغتصاب ؟

a violação é algo muito mau, nunca tem graça.
الإغتصاب هو أمر سيء جداً هذا ليس مضحكاً

Foi esse caso que lançou as bases para se considerar a violação como um crime de genocídio.
لقد وضعت الأساس لوضع الإغتصاب على أنه جريمة إبادة جماعية

a violação foi um bom toque.
علي أن أعترف لكِ الإغتصاب كان لمسة جميلة

O que aconteceu foi que conseguiram declarar a violação como uma arma de guerra contra a Humanidade,
وما حدث لاحقاً انه تم اعتبار الاغتصاب كأحد اسلحة الحرب المنافية للإنسانية

Ele dizia que a violação não era bárbara, mas sim a lei.
وقال أن الاغتصاب ليس همجيا، ولكن القانون، كان همجيا.

É muito chocante e contraintuitivo: Porque é que alguém confessa e até dá pormenores horríveis sobre um crime horrível como a violação ou o assassínio, se não o fizeram?
فهو أمر صادم ومعارض للبديهة: لماذا قد يعترف شخص ما ويذكر تفاصيل شنيعة عن جريمة مروعة مثل الاغتصاب أو القتل، إن لم يكن قد فعلها حقًا؟

A reação de muitos jovens nigerianos, tanto rapazes como raparigas, foi mais ou menos assim: "Sim, a violação é uma coisa errada.
وكان رد العديد من الشباب النيجيريين ذكور وإناث على حد سواء، بشكل ما على هذا المنوال: "نعم، الاغتصاب أمر خاطئ.

a violação não é só um ataque a um conjunto de moléculas, é uma tentativa de insultar a alma de outra pessoa.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Oiça, a violação não é um acto sexual. É um acto de violência.
انظر، الأغتصاب ليس عمل جنسي، الأغتصاب عمل من أعمال العنف.

Então está a confessar a luta, mas não a violação ou o assassinato.
إذن، أنتم تعترفان بجريمة الضرب، لكن ليس الأغتصاب أو جريمة القتل.

é como promover a violação nessas aldeias.
هذا بمثابة تشجيع على الأغتصاب هنا.

a violação é, nos termos da lei, forçar a introdução de um objecto numa cavidade genital.
جيّد، إغتصاب يُعرّفُ قانونيا كوَضْع جسم أجنبي غير مرغوب

Eu agora formalmente te culpo com a violação da nossa lei de segurança nacional.
وأنا الآن أتهمك بشكل رسمي بإنتهاك قانون الامن القومي.

Vai ser difícil provar a violação.
سيكون أمراً صعب إثْبات الإغتصابِ.

Começamos a ver estados a acabar com o "Parar e Revistar", dada a violação de direitos civis que isso representa.
نحن نرى ولاياتٍ تقوم بالإيقاف والتفتيش وهو انتهاك للحقوق المدنية.