"a vires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تراها
• ترينها
• رأيتيها
• رأيتِها

Se a vires, diz-lhe que me deve 20 dólares.
عندما تراها إخبرها أنها مدينة لى بعشرون دولار

Espera até amanhã, Charlie, quando a vires a cavalo.
أنتظر ليوم غد، تشارلي أنتظر حتى تراها على الحصان، هه؟

A próxima vez que a vires...
المره القادمه التى تراها فيها وأعنى المره القادمه

Mas a melhor ideia vence sempre e tu sabe-lo quando a vires.
و لكن الفكرة الأفضل تفوز دائماً و سوف تتيقنين من ذلك عندما ترينها

Pergunta-lhe quando a vires.
اسأليها في المرة القادمة التي ترينها فيها

Seja como for, se a vires, podes dizer-lhe que fica contigo?
على أى حال ، إذا رأيتيها فهلا تخبرينها أن تبقى معك ؟

Se a vires, não hesites. Parte-lhe o pescoço, está bem? Sim.
إن رأيتِها فلا تترددي اكسري رقبتها فحسب، مفهوم؟

Quando a vires, dizlhe que o Lloyd e o seu pai a procuram.
عندما تراها قل لها ان لويد واباها يبحثون عنها

Da próxima vez que a vires, dá-lhe os meus parabéns.
عندما تراها في المرة القادمة، أبلغها تهانئي

Diz-lhe que é linda todas as vezes que a vires, mesmo que não seja.
أخبرها أنها جميلة في كل مرة تراها حتي عندما لا تكون كذلك

Da próxima vez que a vires, convida-a a sair na noite seguinte.
في المرة القادمة عندما تراها اسألها للخروج معك في الليلة التالي ذكرُها

Da próxima vez que a vires, fica sozinho com ela,
فى المرة المقبلة التى تراها فيها استفرد بها

Ela está sob muita pressão, por isso da próxima vez que a vires dá-lhe um desconto.
كل ما أقوله, أنها تحت كثير من الضغوط لذا, في المره القادمة حينما تراها خفف من صلابتك قليلاً

Quando a vires não vais acreditar, não vais ficar blasé.
عليك أن تراها لن تصدق ذلك لا يمكنك التذمر من هذا الأمر

Sei que sentes a falta dela, mas não fiques irritado quando a vires.
أعلم أنك تشتاق إليها لكن لا تضطرب عندما تراها.

Lembra-te, ela não gosta destes arranjinhos, por isso, quando a vires, age normalmente.
تذكر,هى لا تحب الجمع سويا بشكل رسمى لذا عندما تراها فقط كن هادئ

Quando a vires diz-lhe que vim visitá-la.
عندما ترينها قولي لها... لقد جئت لرؤيتها

Ela disse que tu vais adorar, quando a vires.
قالت أنكِ ستعشقينها عندما ترينها

Se disseres algo assim para a minha mãe quando a vires...
لو قلتى اى شىء كهذا ..... لأمى عندما ترينها

Se a vires, podes dizer-lhe que eu a procuro?
حسنا, أذا رأيتيها هل يمكنك أن تخبريها أننى أبحث عنها

Certo, ligas-me se a vires?
، هاتفيني لو رأيتِها