عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a visão para ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عين ترى
| "A visão para ver o passado precioso" deve referir-se a uma forma de ler o mapa. | Open Subtitles | "عين ترى الماضي الثري" لا بد أنها تشير إلى طريقة لقراءة الخريطة ظننت أن الشيفرة هي الخريطة. |
| "A visão para ver o passado precioso." Deixe-me levar isso. | Open Subtitles | عين ترى الماضي الثري، دعني آخذ هذا. |
| "A visão para ver que o passado precioso vem quando a sombra atempada passa em frente da casa de Pass e..." | Open Subtitles | "عين ترى الماضي الثري "يأتي عندما يمر الظل الموقوت من أمام مبنى (باس) و..." |