عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vitória está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يخرج النصر
-
النصر في
| Pois a vitória está nos seus corações! | Open Subtitles | يخرج النصر من قلوبهم |
| Pois a vitória está em seus corações! | Open Subtitles | ! يخرج النصر من قلوبهم |
| Pois a vitória está em seus corações! | Open Subtitles | ! يخرج النصر من قلوبهم ! |
| Homens, todos juntos, que a vitória está ao nosso alcance. | Open Subtitles | يا رجال، ابقوا متلاحمين النصر في أيدينا |
| a vitória está próxima. | Open Subtitles | النصر في متناولنا. |
| a vitória está próxima! | Open Subtitles | النصر في المتناول |