"a vitima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية
• الضحيه
• للضحية
• فالضحية
• الضحيّة

As dificuldades para resolver casos desta natureza são, na minha experiência, muitas vezes inultrapassáveis, uma vez que o criminoso e a vitima se juntam por mero acaso.
الإندفاع هو السبب الوحيد الذي يدفع القاتل إننا نجد الضحية ، ثم نميز القاتل ثم نكتشفه عندما نراه أخيرا فلا مزيد من العمل إذاً

- O empregado da bomba não foi útil, mas as balas saltaram para a vitima um e para a vitima dois, estrias idênticas.
لكن الرصاصات التي استخرجت من الضحية الأول و الثاني التصدعات متطابقة

a vitima parece mais como os assoalhos de madeira rija
هل يبدو الضحية لك و كأنه أرضية من خشب صلب

Sabemos se ela dormiu com a vitima numero dois?
كذلك هل نعلم اذا كانت نامت مع الضحيه رقم أثنين?

Bem, a vitima tinha cabelo castanho claro, por isso sabemos que não é dele.
حسناً الضحية كان شعره بني فاتح لذلك نعرف أنها ليست منه

Temos quase a certeza de que a vitima foi morta noutro local e depois trazida para cá.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

os Kidnappers querem dinheir, contactam as familias para provar que possuem a vitima.
المختطفون الذين يريدون المال يتصلون بالعائلات ليثبتوا ان لديهم الضحية

como a vitima pôde ter sofrido contusões e multiplas fraturas?
كيف عانى الضحية من الكدمات والكسور المتعددة؟

Diga ao Hodgins que talvez o bastante pra ele determinar onde a vitima foi decapitada
أخبر هودجينز أنه ربما لدينا مايكفي ليعرف أين قطع رأس الضحية

Bem, a vitima estava a vender droga na área das tendas.
حسناً الضحية كانت تتاجر في المخدرات مع أحد نزلاءك

a vitima fez fortuna a comprar e a vender BD online.
الضحية حقق ثروة من بيع وشراء القصص المصورة العالية القيمة على الإنترنت

As análises indicam níveis quase letais de anfetaminas que induzem um estado de alerta forçado, que sugerem que o assassino queria que a vitima estivesse consciente durante a remoção de cada membro.
اثار الجروح تشير الى مستويات قاتلة تقريباً وحالة من اليقظة الاجبارية على فرض ان القاتل اراد الضحية

a vitima é do sexo feminino. 35 anos.
عثر علي الجثة الضحية إمرأة في الخامسة والعشرين

Não são muitos os infantários ou lojas de brinquedos com três andares num raio de 20 quilómetros desde o local que a vitima foi encontrada
وليس هناك الكثير من روضات الأطفال أو متاجر الدمى بثلاثة طوابق في مدى 20 ميل حيث وجدت الضحية

a vitima feminina nem sequer tem um grão de areia no bolso.
الضحية الانثى ليس لديها حتى اى ضماضة بحافظتها

Estava a pensar que a vitima deveria ter aparecido numa churrasqueira ou numa fritadeira ou algo do género.
قد تعتقد أن الضحية قد يظهر في مشواة ,مقلاةعميقة,أوما شابه

Quero dizer, eu realmente acreditei que ele estava a tentar salvar a vitima.
أعنيّ,لقد صدقت حقاً أنه كان يحاول إنقاذ الضحية

Seguiu a vitima até casa, ficou a observa-la, por uma janela, a fazer o que estava a fazer, ou talvez por uma abertura debaixo da porta.
تتبع الضحيه الى ان ذهبت فى المكان الذى كان يراقبكم فيه استطاع ان يراكم من خلال النافذه او ربما من شق الباب.

Falei com a vitima. Ela implicou o dono da casa.
تحدثت للضحية لقد حددت مالك المنزل

Agora, se isto é verdade, a vitima podia ter estado sentado no lugar do passageiro.
الأن ,لو أن ذلك صحيح فالضحية ربما كان يجلس في مقعد االراكب

Fibras da corda usada para amarrar a vitima... foram encontradas nas roupas da vitima.
ألياف الحبلِ تُستَعملُ لرَبْط الضحيّة وُجِدَ على لباسِ المتهمَ.