"a viver juntos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعيش معاً
• تعيشان معاً

Concorda-mos que é melhor não continuar-mos a viver juntos, ok?
إتّفقنا أنّه خير لنا ألا نعيش معاً بعد الآن.

Estamos todos a viver juntos no mesmo planeta, que é ameaçado pelas nossas próprias acções.
نحن نعيش معاً في كوكب واحد وهو كوكب مهدد بأفعالنا نحن

Depois, podemos voltar a viver juntos.
ثم بوسعّنا أن نعيش معاً مجدداً

Já passaram seis meses desde que começámos a viver juntos.
\u200fمضى 6 أشهر \u200fمنذ أن بدأنا نعيش معاً \u200fفي الواقع هذا ممتع جداً

Agora que estamos a viver juntos, a Elliot e eu estamos cada vez mais próximos.
وبما أننا نعيش معاً نقترب أنا و(إليوت) من بعضنا أكثر يومياً

- Uh-Huh? - Estamos a viver juntos?
هل نحن نعيش معاً

Não, não estamos a viver juntos,
لا نحن لا نعيش معاً

Phil, estamos a viver juntos, então já não é "as minhas" coisas e "as tuas" coisas.
(فيل)، نحنُ نعيش معاً اذاً إنها ليست "ممتلكاتي" بعد الآن أو "ممتلكاتك"...