"a vizinhança toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحيّ بأكمله
• الحي كله

E isolem o resto da área antes que apareça a vizinhança toda.
بحقّ السّماء، ضع شريطاً حاجزاً على المكان قبل أن يأتي الحيّ بأكمله.

O quê, vão alimentar a vizinhança toda?
ماذا ، هل ستطعمون الحيّ بأكمله ؟

Eu consegui mantê-los verdinhos longe dos vizinhos por um tempo, mas eles apanharam um, depois outro e mais outro, então eu tive que matar a a vizinhança toda.
كنت قادراً على إبقاء الأولاد الخضر بعيداً عن الجيران قليلاً لكنهم تمكنوا من واحد ثم تمكنوا من آخر وآخر لذا كان عليّ قتل الحي كله

Não há como entrar ou sair de lá, e com a vizinhança toda sem energia, acho que se assustaram com o barulho da energia caindo.
لا يوجد طريقة للصعود إلى هناك والتيار إنقطع عن الحي كله فلا بد أنهم خافوا من صوت إنقطاع كل شيئ.

Certo. Porque não explodes a vizinhança toda?
لم لا تنسف الحي كله وأنت تلعب بذلك؟

a vizinhança toda é burra.
الحي كله غبي