"a vossa alma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روحك
• روحكَ

Mas se se entregarem completamente, responderá a todas as necessidades... e deixará a vossa alma em brasa.
ولكن إن سلّمتنّ أنفسكنّ له، سيلبّيجميعمطالبكنّ.. ويُشعل النيران في روحك

E imploro a Deus que a vossa alma vil arda no Inferno!
وأدعوا الرب أن روحك التعسة ستحترق في الجحيم

Com esta bebida, morrerão, a vossa alma será purificada e irão renascer.
بهذا الشراب ستموت وتطهر روحك وستكون متجدد

Agora, pedi perdão pelos vossos pecados e limpai assim a vossa alma.
الآن أطب المغفرة لذنوبك و اجعل روحك تُغسل طاهرة

Ireis destruir o vosso casamento, o vosso país, a vossa alma, perante Deus, por causa de uma rapariga?
هل سَتُحطّمُ زواجَكَ، بلادكَ، روحكَ أمام الإله...

Deus sabe a verdade e se trocardes a minha vida pelo vosso proveito, isso marcará para sempre a vossa alma.
الله يعرف الحقيقه واذا قايضتي حياتي لمصلحتك ستلوث روحك للابد

Supondo, como é evidente, que a vossa alma possa iludir os Homens Lava.
إفتراض، بالطبع، ذلك روحك قادرة على التفادي... رجال الحمم.

É aqui onde podem encontrar a vossa alma.
هنا هو المكان الذي تجدُ فيه روحك.

Vão roubar a vossa inocência, o vosso orgulho, e eventualmente a vossa alma.
ستسلب منك براءتك... كبريائك... وأخيراً روحك

Quando o vosso corpo morre, a vossa alma morre com ele!
عندما يموت جسدك فأن روحك تموت معه

Só os vossos pés é que estarão cansados, Vossa Alteza, mas assim que acabar a viagem, a vossa alma será preenchida com alegria e felicidade.
-القدم وحدها من ستتعب، سموّك ، ولكن في نهاية الرحلة، روحك ستمتلئ بالفرحة والسعادة.

Ele vai preservar a vossa alma.
سيحفظ يحفظ روحك.

Vendem a vossa alma em troca de imortalidade.
بيع روحك من أجل الخلود

O vosso único limite é a vossa alma.
حدودك هي روحك فقط

Alguém quer envenenar a vossa alma.
"لقد أرادت "سارة أن تُسمم روحك

É como se a vossa arma fosse a vossa alma.
مذهل يبدوا أن بندقيتك هي روحك

Com estas águas, purifico a vossa alma.
مع هذه المياه، وتطهير روحك.

A Estrada Preta, a vossa alma está queimada.
الطريق الأسود روحك حرقت

Trair alguém que amais enegrece a vossa alma.
فخيانة شخص تحبة ، يُلطخ روحكَ.