"a vossa rainha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملكتك
• ملكتكم
• الملكة الخاص
• ملكتكَ

A vossa rainha desapareceu, o vosso povo tem fome e o senhor, Governador, morrerá ainda antes do seu povo.
إن ملكتك مفقودة و شعبك يعانى و أنت أيها الحاكم ستموت أسرع بكثير من شعبك كما أخشى

Decerto esta manobra infernal não salvou A vossa rainha bastarda!
أنا متأكد أن هذا العمل الجهنمي لم ينقذ ملكتك اللقطية

Se o povo souber que matastes o vosso pai, nunca acreditará que A vossa rainha não sabia.
إذا علم الناس أنك قتلت أبوك لن يصدقوا أن ملكتك ليس لها علاقة بالأمر

Ora, segundo entendi não é A vossa rainha que é a mãe de todas as abelhas da colmeia?
أليست ملكتكم هي من تقوم بإنجاب كل صغار النحل في الخلية؟

A vossa rainha legítima voltou para vos conduzir num novo começo.
ها قد عادت ملكتكم الشرعيّة لتقودكم إلى بدايةٍ جديدة.

Espero não ter apanhado todos de surpresa, mas, às vezes, A vossa rainha acorda com necessidade de contemplar os seus amores.
أرجو أن أكون لم تأخذ كثيرا لك على حين غرة، لكن في بعض الأحيان الملكة الخاص يوقظ مع حاجة الى ان ننظر الى الحسناوات لها.

Apenas quero falar com A vossa rainha.
اريد التحدثَ إلى ملكتكَ فقط

-Largai-o e agarrai-vos a mim. Francisco. A vossa rainha está por detrás disto?
دعيه و تشبثي بي. لا يا فرانسس. هل ملكتك خلف هذا؟

É verdade que A vossa rainha cortou as comunicações com a Clave?
هل صحيح أن ملكتك قطعت الاتصالات مع المجلس ؟

Porque fostes leal para com a vossa amiga, A vossa rainha, até ao fim.
لاانك كنت مخلصة لصديقتك .. ملكتك .. حتى النهاية

A vossa rainha será assassinada, e eu ficarei com o Trono dela.
وعنما تعلنني كوريثتها ملكتك سيتم اغتيالها

Ainda assim, fazeis o que A vossa rainha manda, D. Dudley.
معَ ذلك، نحن نفعل كما أمرت ملكتك لورد دادلي

Para vossa recompensa, podeis beijar A vossa rainha... na sua face real.
مكافأتك، قبله من ملكتك علي الخد الملكي

Queriamos ver A vossa rainha agora, por favor.
نريد أن نرى ملكتك الآن من فضلك

Não mereceis a vossa coroa, e não mereceis A vossa rainha!
انت لا تستحق التاج ولا تستحقك ملكتك

Sei que A vossa rainha está a trabalhar contra mim para impedir a execução.
أعلم أن ملكتك تعمل ضدي لإيقاف الإعدام

E tereis outros filhos, tenho a certeza, com A vossa rainha.
وسيكون لديك أولاد آخرين،أناواثقة.. من ملكتك ...

Há quantos anos está A vossa rainha no trono?
كم سنة حتى الآن ملكتكم في العرش؟ إنه وقت طويل

Mas, se ele me estiver a enganar a mim, também está a enganar A vossa rainha, e isso é-nos inadequado a ambas.
لكن اذا كان يخدعني فهو ايضا يخدع ملكتكم وبالتالي هو ليس مناسبا لكلينا

Apresento-vos a vossa rainha: Rainha Buttercup.
أقدم لكم ملكتكم الملكه باتركوب

Então, A vossa rainha arriscaria um ataque ao Império, certo?
لذا، الملكة الخاص قد يجازف هجوم على الإمبراطورية، وقالت إنها؟

Cuidado, falais com A vossa rainha.
التعامل بحذر عندما تتحدث إلى الملكة الخاص.

Para salvar A vossa rainha.
-لتُنقذ ملكتكَ.