"a vossa situação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعكم
• ما الحالة عندكم

Sr. E Sra. Griffin, revi a vossa situação e tenho uma sugestão.
سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي -لدي اقتراح

Estão a pagar-me para avaliar a vossa situação, mas podia dizer-vos à distância que conseguir novos clientes, independentemente do tamanho, é fundamental, não só porque a vossa faturação diminuiu 50 por cento, mas porque não demorará até serem vistos como estagnados.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Eu li sobre a vossa situação na internet, e quero encomendar 500 cupcakes.
قرأت عن وضعكم في الإنترنت و اريد ان اطلب 500 كعكة

Porque não nos dizem a vossa situação?
لم لاتقول لنا عن وضعكم ؟

Contou-nos a vossa situação.
وأخبرنا عن وضعكم

Homens, qual é a vossa situação?
ماهو وضعكم أيها الرجال..

a vossa situação mudou, Annie.
وضعكم تغيّر، (آني).