"a votação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصويت
• تصويت
• للتصويت
• بالتصويت
• تصويتنا

Desta vez, o Príncipe perdeu a votação por larga margem.
في هذه المرة خسر الأمير . التصويت بفارق كبير

E se a votação disser que deverei ir-me embora, então sigo pelo carreiro das montanhas enquanto ainda houver luz.
و اذا كان التصويت يقول أنه يجب أن أرحل اذا سآخد الطريق عبر الجبل في ضوء النهار.

Vão acender estas câmaras antes que termine a votação, por isso, temos que reagir como se tivéssemos já ganho.
هم سيشغلون كميراتهم فبل انتهاء التصويت لذا من الواجب ان نبدوا كأننا حصلنا على الشيء قبل الفوز

Sr. Presidente, de qualquer modo, iremos proceder a votação.
سيدي الرئيس بطريقة أو بأخرى سوف يكون هناك تصويت

Portanto, se não houver objecções, proponho que ponhamos a votação esta nomeação.
لذا إذا لم يكُن هُناك أى إعتراضات أنقل هذا الترشيح للتصويت

Mas talvez devêssemos esperar até vencermos a votação antes de fazermos um discurso de vitória.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

a votação encontra-se com 18.930 votos contra, e 8.869 votos a favor.
ويسير التصويت بنسبة 8869ضد إلغاء القانون إلى 18930 مع إلغاء القانون

Espera! Julgava que a votação tinha de ser unânime.
إنتظر إعتقدت أن التصويت لابد أن يكون جماعياً

Quanto a esta lei, a votação vai ser feita brevemente?
إذن، هل التصويت على هذا القانون, سيكون عمّ قريب؟

Quero falar sobre a votação da semana que vem.
أريد التكلم معكم بشأن التصويت في الاسبوع القادم

Antes de mais, a votação nunca chegará ao Senado.
أولاً، التصويت لن يصل أبداً إلى مجلس الشيوخ

a votação final será no início de 2019.
التصويت النهائيّ سيكون في مطلع عام 2019.

Pessoas fantásticas que ganharam a votação global.
لدي أشخاص رائعون هنا فازوا بنتيجة التصويت العالمي.

a votação global não é um projeto autossuficiente
من الواضح، أن التصويت العالمي ليس مشروعًا قائمًا بذاته.

Claro que a votação terminou cerca de 85 a 18, portanto não foi um perigo real para o nosso processo democrático.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

a votação começou e nós apoiámo-la.
لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جداً.

Lembro-me de quando foi feita a votação de voltar à Terra, nós ficámos verdadeiramente destroçados.
أذكر عندما تم التصويت لصالح العودة إلى الأرض كم كان قلبينا محطمين تماما

Zoe, vamos ter de levar este assunto a votação, porque nós, colectivamente, achamos que tu estás numa situação largamente diferente da nossa, por isso, temos de ir a votos.
سوف نضطر إلى عمل تصويت من أجل ذلك .. لإننا نشعر جميعاً بأنكِ تفكرين بطريقة مختلفة عما نفعل نحن

A Sandra e eu queremos pedir para repetir a votação na Segunda.
أردنا السؤال عن إمكانية إجراء تصويت جديد بيوم الإثنين.

Quem pede a votação morre se o Pakhan mantiver o cargo dele.
الرجال الذي الذين يدعون للتصويت يُقتَلون إذا القائد حافظ على منصبه

Sr. Presidente. Talvez devesse ser formada uma comissão, para apresentar uma declaração ao povo, caso a votação siga em direcção à independência.
سيدي الرئيس يجب تشكيل لجنة لتقديم بيان للشعب للتصويت نحو الإستقلال

Vencerá a votação hoje, não iremos falhar. Não podemos falhar.
سوف تفوزي بالتصويت اليوم،لن نفشل،لايمكننا أن نفشل

Deve ter ido dizer a LaHood sobre a votação de ontem.
لابد انه ذهب ليخبر لاهووذ عن تصويتنا البارحة