"a voz na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصوت في
• الصوت الذي

Considere-me a voz na sua cabeça a dizer para ser bom - é o suficiente esta noite.
أعتبرنيّ الصوت في عقلك الذي يخبرك أن تقدم كُل ما عندك من إبداعات الليلة.

a voz na minha cabeça... está a dizer-me para rasgar a tua garganta e beber de ti.
يخبرني الصوت في رأسي أن أمزق حلقكِ وأشرب من دمك.

Sou a voz na tua cabeça. Os poderes do Negro dentro de ti.
أنا الصوت في مخيّلتك وقدرات القاتم التي بداخلك

a voz na minha cabeça que me dizia que eu estava a magoar as pessoas, não a ajudá-las, que causava dor e sarilhos onde quer que fosse.
الصوت الذي في رأسي، الذي ،يقول بأنّي آذي كل مَنْ حولي ولست أساعدهم، وأنني أسبب الألم و المشاكل أينما ذهبت

a voz na atendedor de chamadas... No sábado à noite...
الصوت الذي كان على آلة التسجيل في الهاتف، ليلة السبت، اونغوريانو

Foreman, escute a voz na sua cabeça, essa que vem do telefone.
فورمان)، استمع لهذا الصوت في رأسك) والذي يأتيك من سمّاعة الهاتف

Mas a voz na sua cabeça não é a sua consciência, é seu ego.
لكن ذلك الصوت في رأسك ليس ضميرك

Quando ouvi a voz na gravação do Rafi Quintana, pensei que talvez...
عندما سمعت الصوت في تسجيل مكالمة رافي كوانتانا ...اعتقدت ربما

- a voz na minha cabeça.
ذاك الصوت في رأسي

a voz na Noite
الحلقة الرابعة بعنوان "الصوت في الليل"

O meu instinto diz que sim, mas a voz na minha cabeça que parece mesmo o Vincent, diz que não.
قناعاتي تقول نعم لكن ذلك الصوت في رأسي ويبدو كصوت(فينسنت يقول لا

Sou a voz na tua cabeça.
أنا الصوت في رأسك

a voz na minha cabeça tinha razão.
كان الصوت في رأسي مصيباً

a voz na gravação não disse "Jim Harmon"
الصوت في المسجل لم يقل (جيم هارمون)

Porque não consigo calar a voz na minha cabeça que está sempre a dizer-me...
بسبب أنني لا أستطيع تجاهل الصوت .. الذي أسمعه في عقلي الذي لا ينفك يقول

Vamos esquecer, se ficares em dúvida outra vez, quero que substituas a voz na tua cabeça, pela minha.
سأغض النظر عن ذلك, و لكن لو شعرت بالشك مرة أخرى أريدك أن تستبدل الصوت الذي برأسك بصوتي

Eu devia ter ouvido meu horóscopo. E, aquela a voz na minha cabeça.
كان يجب أن استمع لـ "برجي" وذلك الصوت الذي برأسي

Sou a voz na tua cabeça.
أنا الصوت الذي في رأسك