| Temos de admiti-lo, rapaz, a Wade e o Rembrandt estão provavelmente numa Terra alternativa, e não fazem ideia do quanto os invejo. | Open Subtitles | لنواجه الأمر يا فتى وايد و رمبرانت ربما كانا على أرض أخرى و ليس لديهما أي فكرة كم أحسدهما |
| Devíamos ter ficado em São Francisco com a Wade e a Maggie. | Open Subtitles | كان يجب علينا أن نبقى في سان فرانسيسكو مع وايد و ماجي |
| Se deslizarmos, há fortes probabilidades de não encontrarmos a Wade e a Maggie. | Open Subtitles | و لو أننا إنزلقنا فإنها إحتمالية ممكنة بشكل ملعون أننا ربما لا نجد وايد و ماجي |
| a Wade e o Rembrandt já devem vir a caminho daqui neste momento.. | Open Subtitles | إن وايد و رمبرانت يجب أن يكونا في طريقهما إلى هنا الآن |
| Mas a Wade e eu vamos para casa agora. | Open Subtitles | لكن وايد و أنا سوف نذهب لعالمنا الآن |
| a Wade e o Rembrandt passaram um tempo maravilhoso. | Open Subtitles | وايد و رمبرانت قد حظيا بوقت رائع |
| Quando o portal se fechou... deve ter fechado o túnel por onde a Wade e o Rembrandt estavam a deslizar e depois nós deslizámos por um caminho diferente... para uma Terra diferente. | Open Subtitles | عندما انغلقت البوابة ... لابد أنها قد أغلقت النفق الذي كان وايد و رمبرانت ينزلقان خلاله إذن فقد انرلقنا في طريق مختلف ... |
| O que é que o Departamento sabe sobre a Wade e o Larabee? | Open Subtitles | ماذا تعرف وزراة الدفاع عن (وايد) و (لاربي)؟ |
| É a Wade e o Remmy. Wade! | Open Subtitles | إنها وايد و ريمي يا وايد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 