"a wall street" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وول ستريت

Não demonstraram igual entusiasmo no que toca a Wall Street.
و لكنهم لم يظهروا نفس الحماسة تجاه وول ستريت

a Wall Street estava encravada porque, ali perto, não havia nenhum sítio para onde ir.
كانت وول ستريت غير ساحلية بشكل أساسي لأنه ليس من الممكن لك الاقتراب من الحافة.

- Leve-me a Wall Street. - Isto não é um táxi.
الى112 وول ستريت انتظر هذه ليست سيارة اجرة انت لا تفهم

O que é que a Wall Street não tem?
لأسألك شيئا ما الذي ليس موجودا في وول ستريت

A greve chamou a atenção dos políticos que acreditam que exemplifica um desequilíbrio entre a "Wall Street", que recebe ajuda do Governo, e a "Main Street" que fica com nada.
الجلوس ضد السياسيين من يصدق ما يحدث بسبب وول ستريت السؤال بدأ يسؤل

"Aeroporto de L. A., Wall Street.
مطار لاكس، وول ستريت... خطرين إلى حد كبير.

O Galeão Liberty! A embarcação aponta a sua artilharia a Wall Street.
السفينة الحربية "الحرية" الواقفة عند وول ستريت

Uma semana antes do julgamento, decidiu atirar-se do edifício do escritório dele para a Wall Street.
،قبل حوالي أسبوع من محاكمته قرّر أن يتخذ غطسة بجعة من فوق 80 طابق "من مكتبه في "وول ستريت

Já enviei o CV para toda a Wall Street e não consigo arranjar uma só entrevista.
لقد ارسلت اوراقي لـ"وول ستريت" مع سيرتي الذاتية و لا استطيع الحصول على مقابلة في اي مكان

É activado e, 15 minutos depois, quer ser ligado a Wall Street?
بعد 15 دقيقة من تشغيله، هل يود إختراق "وول ستريت"؟ هل يصبح أسرع؟

Então, vou voltar a Wall Street,
دعونا نعود الى سوق وول ستريت

E essas missangas levaram a barcos a vapor, a arranha-céus, a Wall Street, à luz eléctrica, a jornais, a Ellis Island, aos Yankees, a Central Park e à primeira Feira Mundial, à Broadway, ao Edifício Chrysler e ao Studio 54.
و هؤلاء الأشخاص قاموا بأخذنا إلى القوارب البخارية وول ستريت و الكهرباء الصحف, جزيرة (إيلي) و اليانكيز

Pareces um contabilista provinciano que vem a Wall Street pela primeira vez.
أنت تتصرف مثل محاسب في مدينة صغيرة يدخل (وول ستريت) لأول مرة

A Máquina enviou-me uma informação, que leva a Wall Street, sem uma morada específica.
الآلة أرسلت إليّ معلومات أوصلتني إلى شارع (وول ستريت) لكن ليس هناك عنوان محدد

Com a ligação dela a Wall Street, não seria tragédia...
بما أن لها علاقات بـ(وول ستريت) فلا بأس إن حدث ذلك

De forma viral, como o Tea Party, por exemplo, conseguiu ficar com a bandeira "Não me Pise" da Revolução Americana. Ou como, por outro lado, um grupo de ativistas conseguiu pegar no cabeçalho duma revista, "Ocupem a Wall Street" e o transformou num movimento global e contagioso.
بشكل سريع، بنفس الطريقة التي استطاع "حزب الشاي" مثلا، أن يأخذ علم" لا تدس عليّ" من الثورة الأمريكية، أو كيف، بالمقابل، لمجموعة من النشطاء أن تأخذ عنوان مجلة، "احتلوا وول ستريت"، لتحوله إلى شعار وحراك عالميين.

Em frente do sítio onde estamos escondidos, entre a Wall Street com a Broadway.
في تقاطع (وول ستريت) و(البرودواي).