| Têm que lhe dar mais tempo. Escutem, A Xena vai voltar. | Open Subtitles | يجب أن نعطيها المزيد من الوقت انظر، زينا ستعود به |
| A sério. Parecias a Xena: a Princesa Guerreira. | Open Subtitles | أنا جاد،لقد كنت مثل زينا الأميرة المحاربة |
| E se alguma vez encontrares A Xena, a Princesa Guerreira, tens autorização. | Open Subtitles | وإذا واجهت في أي وقت الأميرة زينا. لديك بركتي |
| É pior do que imaginávamos. A Xena está envolvida. | Open Subtitles | . هذا اسواء مما تخيلناه . زينا " متورطة بهذا" |
| Este menino já está morto. Acha que A Xena se preocupa com o seu bem estar? | Open Subtitles | . الطفل قد مات من الأساس . هل تعتقد بأن " زينا " تهتم بحالتها ؟ |
| Acho que não posso esperar que alguém como A Xena seja pontual. | Open Subtitles | . لا اعتقد بأن شخصاً مثل " زينا " سيكون علي موعده |
| A Xena foi vista a ir para a passagem Sprimon. | Open Subtitles | زينا لقد اكتشفنا مجموعه من الاحضنه متوجهه ناحيه طريق "ستريمون" |
| - Odeio A Xena, a Princesa Guerreira. Ela cegou-me. | Open Subtitles | انا اكره زينا المحاربه هى من اعمتنى |
| Está bem. Mas agora leva A Xena. | Open Subtitles | حسنا ولكن خدى زينا بعيدا عن هنا حالا |
| Interessar-te-ia saber que A Xena tem um filho? | Open Subtitles | هل يهمك أن تعرف أن زينا لديها ابن؟ |
| A Xena vai tentar de tudo para o recuperar. | Open Subtitles | زينا ستحاول عمل أي شيء لاسترجاعه |
| - Se não sabes, deve ser A Xena. | Open Subtitles | لو أنك لا تعرف، بالتأكيد هي زينا |
| É A Xena. Achas que podes ir com o Ares. | Open Subtitles | (زينا)، هل كنتِ تعتقدين أنه يمكنكِ الهرب مع (آريس)؟ |
| A Xena disse-nos para nos encontrarmos com ela perto do templo de Mnemosyne. | Open Subtitles | " زينا " أخبرتنا أن نلاقيها في معبد " نيموسين |
| Mas fi-lo, quando visitei A Xena, na prisão de Ming T'ien. | Open Subtitles | " لكنني فعلت , عندما زرت " زينا " في سجن " مينغ تيين |
| Tu andavas por aí, comigo e com A Xena, a fazer coisas boas, do tipo, coisas... que li nos pergaminhos. | Open Subtitles | أنت تتنقلين معي ومع " زينا " تقومين بأعمال الخير مثل الأعمال التي |
| Talvez, seja a fonte de toda a tua dor, tudo o que tens passado com A Xena, tudo a que ela te expôs. | Open Subtitles | ربما هذا مصدر ألمك " كل ما مررت به مع " زينا كل ما وضعتك به |
| Eu não salvei o Ulisses, foi A Xena. | Open Subtitles | " إسمعي أنا لم أنقذ " يوليسيس " إنها " زينا |
| Como Uhura ou Capitão Janeway ou A Xena. | Open Subtitles | مثل "أوهورا" أو "كابتن جينواي" أو "زينا". |
| O teu passado é passado. A Xena que conheço arriscou a sua vida para salvar o meu filho. | Open Subtitles | (زينا) التي أعرفها خاطرت بحياتها كي تنقذ ابني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 