"a xerife" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المأمورة
• مأمورة الشرطة
• رئيسة الشرطة
• بالشريف
• لمنصب المأمور

Ouvi dizer que a xerife continua à procura da Emily.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

A quem é que a xerife referia-se quando mencionou "sanidade"?
إلى من كانت اشارة المأمورة عندما ذكرت سلامة العقل؟

Se violares a ordem de restrição outra vez, ponho a xerife atrás de ti.
إذا خالفت أمر التقييد مجدداً، فسأجعل مأمورة الشرطة تعتقلك

a xerife está a tentar abafar, porque foi morto com uma estaca.
مأمورة الشرطة تحاول التغطية على أمره، إذّ أنّه قُتل بوتدٍ على شاكلة مصّاصين الدماء.

a xerife pediu-me que me ocupasse disso. E garanto que vou levar isso a sério.
حسنٌ ، رئيسة الشرطة طلبت منّي تولي ذلك، و أعدكِ أنّني سأصل إلى خبايا هذا الأمر.

- a xerife não pode saber disto.
لا يمكن أنّ تعلم رئيسة الشرطة بهذا الشأن.

Eu ia passar para a xerife, mas ele disse que te viu na tv, e quer falar contigo.
كنت سأوصله بالشريف لكنه قال إنه شاهدك على التلفاز ويريد التحدث إليك

E se vocês me absolverem, concorrerei a xerife.
وإذا برئتونى من تلك التهم , سأرشح نفسى لمنصب المأمور.

Parece que você e a xerife não se entendem.
لا يبدو أن ثمّة وفاقًا بينك وبين المأمورة.

Eles estão atrás de mim. a xerife acha que eu tentei matar o teu pai.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

a xerife Adams já julgou e condenou a Alicia. a xerife Adams tem razão.
حكمت المأمورة آدمز على أليشا بالذنب مسبقاً

Se bem me lembro, a xerife era mais fã de zombies.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء

Vêem, a xerife, a mulher que elegemos para manter as nossas famílias e a nossa cidade seguras, tem uma vampira como filha.
المأمورة التي أخترناها لحماية البلدة لها إبنة مصّاصة دماء

E acho que a xerife foi clara ao dizer que a tragédia na quinta é um assunto interno.
وأظنّ المأمورة أوضحت لكَ أنّ مأساة بيت المزرعة كانت حدثًا داخليًّا.

Não, acho que a xerife já disse tudo, Mayor Lockwood.
لا، أظن مأمورة الشرطة تدبرت ذلك أيّتها العمدة (لاكوود).

Porque não vais ter com a xerife Forbes e lhe pedes uma veia?
لمَ لا تذهب إلى مأمورة الشرطة (فوربز) ، و تطلب منها الأرتواء من وريدها؟

Ouvi falar da tua conversa com a xerife Forbes.
أنا .. سمعت عن محادثتكَ مع مأمورة الشرطة (فوربز).

Acho que a xerife não suspeitou de nada.
-لا أظن أن مأمورة الشرطة شكّت بشيء .

a xerife sou eu. Cabe-me a mim decidir.
أنا رئيسة الشرطة ، و هذهِ هي مسؤليتي.

Por favor, deixem a xerife fazer o trabalho dela.
رجاءً، دعوا رئيسة الشرطة تمارس عملها

Richard deixa-me falar com a xerife a sós.
(ريتشارد) ، دعني أتحدث إلي رئيسة الشرطة على إنفراد.

Temos que achar um telefone público. Ligamos para a xerife.
سنصل الى هاتف عمومي اتصلي بالشريف

Perdoem-me por dizer isto, mas um diretor de campanha parece-me exagerado, para uma candidatura a xerife.
سامحني على ما سأقول لكن مدير حملة انتخابية أمر مبالغ فيه عند الترشح لمنصب المأمور