"a zayday" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زايداي

a Zayday deveria ter considerado o facto de que ela iria ser raptada antes de me traír.
زايداي يجب عليها أن تأخذ في إعتبارها حقيقة أنها كانت ستتعرض للخطف قبل أن تخونني

E quando a Zayday cair por acaso numa escada ou afogar-se num lago, então irás comer de novo a cadela máxima da Kappa, e esta cadela dá conta do recado.
وعندما تقوم زايداي بإرتكاب سلسلة من الأخطاء أو تغرق في بركة التحكم فمن ثم ستُضاجع من جديد عاهرة منزل كابا الأولى

Deitam um berlinde branco na caixa para mim ou um preto para a Zayday.
تضع واحدة بيضاء في الصندوق لأجلي والسوداء من أجل زايداي

Olha, a Zayday vai estar numa casa assombrada por caridade, por isso...
أنظري ، زايداي تقوم بإستضافة منزل مسكون من أجل أعمال خيرية لذا ...

Precisamos organizar um grupo de busca para a Zayday.
يجب علينا إجراء بحث عن زايداي ؟

Tipo, porque te tornaria a Zayday vice presidente?
كـ لماذا قد تقوم " زايداي " بجعلك نائبة لها

O que acham que irá acontecer se ela nos apanhar todas lá fora a verificar cada armário e recanto para achar a Zayday?
ماذا تعتقدين أنه سيحدث لو قاموا بإمساكنا بالخارج ونحن نتفحص كل خزانة ومخبأ للقاتل لإيجاد " زايداي " ؟

Queria passar por cá e avisar-te que a Zayday continua desaparecida.
لقد أردت فقط المرور وإخباركم أن " زايداي " مازالت مُختفية

A Denise Hemphill vai encontrar a Zayday Williams.
" دينيس هيمفيل " " ستقوم بإيجاد " زايداي وليامز

Se ela acha que a Zayday é a assassina, o que não faz nenhum sentido...
إنتظري ، إذا كانت تعتقد أن " زايداي " هي القاتلة والذي هو أمر جنوني

Acontece que eu sei que aquela casa em Shady Lane, onde a Zayday foi vista pela última vez, tem terra vermelha tanto nos jardins da frente como no da traseira e pouca drenagem.
الآن ، أعلم أن المنزل في ممر شادي عندما تمت رؤية " زايداي " للمرة الأخيرة

A semana passada a Zayday ligou-lhe do meu telefone porque o dela estava sem bateria.
لقد إتصلت بها " زايداي " الأسبوع الماضي من هاتفي لإن هاتفها تعطل

A Grace e a Zayday não tem que estar aqui para votarmos?
ألا يجب على " جريس " و " زايداي " التواجد هُنا للتصويت ؟

A angariação, a luta contra a Lingua Negra Peluda... era só um plano elaborado para fazer a Zayday ser morta?
" للقتال ضد مرض " شعر اللسان الأسود كانت خطة مدروسة لتهيئة " زايداي " للقتل ؟

Mas ninguém dirá a uma irmandade com a Zayday Williams como presidente quando é que podem ou não podem nadar.
لكن لن يقول أحد أن أخوية " برئاسة " زايداي عندما كانوا يستطيعوا ولا يستطيعون السباحة

- a Zayday anda a tomar a pilúla. - Isso não é nenhuma pista.
زايداي " تتناول حبوب منع الحمل ، هذا ليس دليل "

Sei que a Zayday é a assassina e que ela está a planear matar novamente.
أعلم حقيقةً أن " زايداي " هى القاتلة وهى تُخطط للقتل مُجدداً

Mas claramente, a Zayday está a contemplar matá-la.
لكن من الواضح أن " زايداي " تُفكر في ذبحها

O que dirias se eu te oferecesse uma ridicula soma de dinheiro se conseguisses provar a 100% que a Zayday é o Diabo Vermelho?
ماذا كُنتِ لتقولين لو أنني عرضت عليكِ مبلغ ضخم من المال إذا إستطعتي إثبات بنسبة 100 % أن زايداي هى الشيطان الأحمر ؟

O que me dirias se te dissesse que te dava três milhões se conseguisses provar que a Zayday é a assassina?
ماذا كُنتي لتقولي لو أنني أخبرتك بأنني سأعطيكِ 3 ملايين دولار إذا إستطعتي إثبات أن " زايداي " هى القاتلة ؟