"a zelda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيلدا
• وزيلدا

Até hoje, eu acordo e penso: A Zelda já morreu?
حتى الان استيقظ و افكر هى لازالت زيلدا ميتة الان؟

Comecei a gritar. Corri pela casa, a gritar: "A Zelda morreu!
بدأت بالصراخ و ركضت خارجة من المنزل اصرخ زيلدا ماتت!

Não posso falar mais ou A Zelda magoa-me.
لا يمكنني الإفصاح عن المزيد أو أن زيلدا ستؤذيني

- Vou procurar A Zelda, não gosto de a saber com aquele espanhol.
سأذهب لإيجاد زيلدا .لا أريدها أن تبقى مع ذلك الاسباني

O Picasso, sentado ali com o Scott e A Zelda Fitzgerald.
بيكاسو، ويجلس هناك مع سكوت وزيلدا فيتزجيرالد.

Pergunto-me se esta competição entre o Jake e A Zelda não aqueceu um pouco e ela matou-o?
نعم، أنا أتسائل اذا كانت المنافسة بين جيك وزيلدا احتدت قليلا وهي قتلته؟

E o Jake Rowland estava imparável, venceu a maioria dos jogos contra A Zelda.
وجيك رولاند كان في سلسلة، أغلب مبارياته ضد زيلدا.

A Zelda disse que o jogo não era público, como o Jake o tem?
انتظري، زيلدا قالت أن اللعبة لم تكن عمومية، اذا كيف يمكن يمتلكها جيك في حاسوبه؟

Então eu e A Zelda vamos ter um jantar de família.
إذاً زيلدا و أنا سنحظى بالعشاء العائلي

Aquela no ringue é A Zelda, do Stitch.
هذه زيلدا في الحلبة من الخياطة.

Parece que a tua vibração sobre A Zelda estava certa.
اذا، احساسك بخصوص زيلدا كان صحيحا.

Alguns meses antes do início da campanha ou de isto me ter acontecido, eu fui a um evento TEDx em Oxford, e vi A Zelda la Grange falar — a antiga secretária particular de Nelson Mandela.
قبل بدء الحملة ببضعة أشهر أو قبل أن يحصل أي من هذا معي، ذهبت إلى حدث TEDx في أوكسفورد، وشاهدت كلمة زيلدا لا غرانغ، السكرتيرة الخاصة السابقة لنيلسون مانديلا.

A Zelda não precisa de desculpa, ela está apaixonada pela sua carreira intelectual.
زيلدا) لا تحتاج أي عذر) فهي مولعةٌ بنشاطها الفكري

A Zelda teve que me por no programa, animais de estimação para prisioneiros.
زيلدا) وضعتني في الحيوانات المدلله من أجل برنامج السجناء

A Zelda não te disse que há regras sobre alterar a vida dos outros... e que coisas terríveis podem acontecer?
(توقفي, ألم تخبركِ (زيلدا بأن هنالك أصول تخالف التطفل؟ وأمورٌ فظيعةٌ قد تحدث؟

Eu quis abrir... mas A Zelda não deixou.
لا نعلم أردت أن أفتحه ولكن (زيلدا) لم تدعني

O que trouxe para A Zelda?
ما الذي أحضرته لـ زيلدا ؟

Olá. Sou A Zelda. Aproveito ao máximo a vida assistida.
مرحباً , أنا (زيلدا) جلبت أريكة للجلوس في غرفة المعيشة

O Jake e A Zelda estão a discutir.
جيك وزيلدا يحظيان بنقاش.