"a zooni" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زونى

Está a dizer que a Zooni poderá voltar a ver?
هَلْ تَقُولُ بأن زونى ستكون قادرة على الرؤية؟

Estranho, quando a Zooni não via ela não batia em nada.
انه غريب، عندما زونى كانت عمياء هي لَمْ تصطدم ابدا بشيء.

Eu não sei porquê, mas a Zooni culpa-se pela morte dele.
أنا لا أَعْرفُ لماذا، لكن زونى تلُومُ نفسها لموتِه .

Depois posso ficar com a Zooni e o Rehan para sempre.
ثمّ يُمْكِنُنى أَنْ أَبْقى مَع زونى وريهان إلى الأبد.

Quando conheci a Zooni, eu estava numa missão.
عندما قابلتُ زونى أنا كُنْتُ في مهمة.

E depois ficarei com a Zooni para o resto da minha vida.
ثمّ سأبقى مَع زونى لبقية حياتي.

Quando vai a Zooni encontrar o dela?
متى ستجد زونى اميرها؟

Leva a Zooni para fazer um teste aos olhos na cidade grande e tu, Rubina toma conta da minha menina!
خذ زونى لتفحص عيناها في المدينةِ الكبيرةِ. . . .

Nunca ninguém perguntou a Zooni.
لا أحد سأل زونى من قبل

Eu sou a Zooni Ali Beg.
أَنا زونى . زوجي.

E a Zooni ama muito o Rehan.
و زونى تحب ريهان كثيرا.

Nós temos que aceitar que a Zooni pode ter que viver a sua vida sem aquele alguém especial.
نحن يَجِبُ أَنْ نَقْبلَ ان زونى . . . .