| Em todos os Halloween, o Ted espera pela Abóbora Marota. | Open Subtitles | في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة |
| Na hipótese remota disso acontecer, talvez devêssemos parar de lhe chamar Abóbora Marota. | Open Subtitles | برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة |
| Quero que a Abóbora Marota me reconheça, e ela conhece-me como... um cartaz pendurado. | Open Subtitles | اريد القرعة العاهرة ان تعرفني كا.. حامل الورق المعلقة |
| Esta noite vou lá cima ao telhado, beber umas cervejas, e vou esperar pela Abóbora Marota. | Open Subtitles | الليله انا سأكون في السطح .. و سأتناول القليل من البيرة انا سأنتظر القرعة الداعرة |
| Seria esta pinguim a Abóbora Marota? | Open Subtitles | هل يمكن ان يكون هذا البطريق هي نفسها القرعة العاهرة |
| Queres dizer quem é a Abóbora Marota. | Open Subtitles | انتِ تقصدي من هي القرعة العاهرة ؟ |
| Eu não quero perder a Abóbora Marota. | Open Subtitles | لا اريد ان تفوتني القرعة العاهرة |
| O que é a "Abóbora Marota"? | Open Subtitles | ماهي القرعة العاهرة ؟ |
| Ted, a Abóbora Marota não vem. | Open Subtitles | تيد .. القرعة العاهرة لن تأتي |
| Tal como a Abóbora Marota... Marota, marota... | Open Subtitles | مثل القرعة العاهرة ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 