| O sistema parece reconhecer padrões biológicos também. Como as ramificações nas árvores, filotaxia, e os brotos das frutas do abacaxi. | Open Subtitles | الانظمة تظهر في الاماكن الحيوية السهلة التمييز، ايضا،، مثل التفرع في اشجار، ترتيب الأوراق، وبراعم الفاكهة في الأناناس |
| Se disser, posso ficar com o meu cachimbo de abacaxi? | Open Subtitles | لو أخبرتك هل يمكنني الأحتفاظ بمشروب الأناناس الخاص بي؟ |
| Trouxe o seu agridoce com bastante abacaxi. | Open Subtitles | مرحباً أيها النقيب أحضرت لك الطعام الصيني مع المزيد من الأناناس |
| Vegetais, fruta, cebolas, tomates, alcachofras, abacaxi, pasta, Ananás, massa, farinha, ovos, queijo. | Open Subtitles | خضار , فواكه, بصل, بندورة, شوكي أناناس,معكرون, رز, طحين, بيض, جبنة. |
| Há 3 meses Acordei uma manhã casado com um abacaxi! | Open Subtitles | منذ ثلاثة أشهر، استيقظت ذات صباح وقد تزوجت ثمرة أناناس |
| Têm bolo de abacaxi virado ao contrário? | Open Subtitles | قد يكون لديك الكعكة من نفس الأناناس الاتجاه الصعودي لأسفل؟ |
| Ele tem ovos, tem cheddar... salsa de abacaxi, camarão, e um ingrediente secreto muito especial. | Open Subtitles | يحتوي علي بيض و جبن شيدر و الأناناس و الصلصة بالروبيان و مكونات أخري سرية للغاية |
| Assim que você coloca carne, peixe, abacaxi sobre uma pizza, deixa de ser uma pizza. | Open Subtitles | ... منذ ان وضعتي لحماً و سمكاً و فاكهة الأناناس في البيتزا |
| E daí que eu ponho abacaxi na minha salada de batatas? | Open Subtitles | إنّي أضع الأناناس في سلطة البطاطس |
| Por sinal, obrigado pelo abacaxi. | Open Subtitles | بالمناسبة ، شكراً على الأناناس. |
| abacaxi, azeitonas, jalapeño duplo, senhora. | Open Subtitles | الأناناس الزيتون وفلفل "هيلابينيو " الحار |
| Agora quem é o abacaxi? | Open Subtitles | إذاً فأنا هو الأناناس الآن؟ تهانينا. |
| O abacaxi contém um ácido, a pectina. | Open Subtitles | "الأناناس" يحتوي على حمض، يسمى "بيكتن". |
| - Eu odeio abacaxi. | Open Subtitles | أنا أكره الأناناس |
| Não me conseguia lembrar da forma de um abacaxi. | Open Subtitles | لم أعد أتذكّر شكل الأناناس |
| Ela é amarelo-limão e tem 14 pedacinhos de abacaxi dentro dela, ...e ela é tudo que eu mereço na vida. | Open Subtitles | لقد قابلتُ شخصاً آخراً إنها خضراء زيزفونية تحتوي على 14 قطعة أناناس صغيرة بداخلها وهي كل ما أستحق في الحياة |
| Um abacaxi bem feioso! Mas eu o amava. | Open Subtitles | ثمرة أناناس قبيحة، ولكني عشقتها |
| - Bolo de abacaxi de cabeça para baixo coberto de castanhas. | Open Subtitles | كعكة أناناس مقلوبة مع مخاط مجمد |
| Isto tem abacaxi. | Open Subtitles | هناك أناناس عليه |
| O sr. Marwat come papas, ovos mexidos e bebe sumo de abacaxi. | Open Subtitles | قُدّم للسيد (مروت) العجّة وبيض مخفوق وعصير أناناس. |
| E sem chances de ser um abacaxi, se fosse uma fruta. | Open Subtitles | ولا مجال على الإطلاق، لأكون أناناساً لو كنتُ فاكهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 