| Portanto, peço ao senhor... que confirme minha sentença, senhor Abade. | Open Subtitles | لذلك أنا أُطالبك بالمصادقة على حكمي سيدي رئيس الدير |
| Tudo o que fosse tirado ao Abade, seria colocado com os materiais valiosos que tirámos dos outros prisioneiros. | Open Subtitles | أيّ شيء أخذناه من رئيس الدير ، أخزر بأنه أكثر ممّا تحصلنا عليه من المساجين الآخرين. |
| O Abade também falou que esperava um enviado de Espanha. | Open Subtitles | رئيس الدير أُخبر أن يتوقع أيضاً مبعوث من اسبانيا |
| O Abade e o vosso irmão vão ouvir falar de nós aqui sozinhos. | Open Subtitles | سيعرف القِس وأخيكِ بأننا كنا جالسين سوياً بمفردنا |
| - Por que é que o Abade vos prendeu? | Open Subtitles | لماذا حبسك كبير الأساقفه هناك ؟ لأنى عصيته |
| Se me permites perguntar... de que "tarefas onerosas" o Abade estava falando? | Open Subtitles | سيدي, هل لي بسؤالك عن الواجبات الشاقة التي كان رئيس الدير يتحدث عنها ؟ |
| Por favor, senhor, não fales com o Abade sobre o passado dele. | Open Subtitles | أرجوك سيدي ، لا تحدث رئيس الدير عن ماضيه |
| Uma regra rígida do Abade... só permite que entrem na biblioteca eu e o meu auxiliar. | Open Subtitles | إنه أمرٌ صارمٌ من رئيس الدير لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي |
| O Abade e seus colegas parecem convencidos... de que o demônio anda trabalhando neste lugar. | Open Subtitles | رئيس الدير وزملاءه يبدون مقتنعين بأن الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران |
| Senhor Abade, convidaste-me para investigar a presença... do demônio em tua abadia. | Open Subtitles | سيدي رئيس الدير لقد دعوتني للتحقيق في الوجود الشيطاني في هذا الدير |
| Mas, senhor Abade, ele é inocente... dos crimes que banharam tua abadia em sangue. | Open Subtitles | لكنه ، سيدي رئيس الدير بريءٌ من الجرائم التي جعلت من ديرك حمام دماء |
| Já vi que o Abade confia mais na sua memória que na sua argúcia. | Open Subtitles | رئيس الدير يثق بذاكرته أكثر من روحه .الشهيرة |
| O Abade de I'Epée dirige uma boa Instituição. | Open Subtitles | رئيس الدير أقنعني وعلى .ما يبدو بأن منزله جيدا |
| O Abade do Templo de Shaolin pode ver através de mim, tenho de ter cuidado. | Open Subtitles | رئيس الدير لمعبد الشاولين بوسعه قراءة تفكيري عليّ أن أكون حذراً. |
| Vou falar com o Abade... e a minha irmã cumprirá a sua obrigação. | Open Subtitles | سأتحدث مع القِس وأختي ستؤدي واجبها |
| O Abade não está contente connosco porque não estamos a trabalhar na muralha. | Open Subtitles | لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط |
| Bem, Abade, não quer fazer uma contribuição? | Open Subtitles | حسنٌ، يا رئيس دير ألا تريد تقديم المساهمة؟ |
| Presumo que seja o Abade Fahai do Templo de Jinshan. | Open Subtitles | كما يبدو أنت هو ( آبوت فاهي ) رئيس ( كهنة معبد ( جينشان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 