| Abaixa a arma, filho, ou estará raspando cérebro da parede. | Open Subtitles | , ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك |
| Sou o comandante da patrulha, não tu. Abaixa a arma. | Open Subtitles | أنا قائد الفريق لست أنت أخفض سلاحك |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | أنزلْ البندقية. |
| - Está bem Dan, não vamos fugir. Apenas Abaixa a arma. | Open Subtitles | لا تقلق يا "دان" نحن لا نحاول الهرب ضع السلاح جانباً فقط |
| Abaixa a arma. Mãos na cabeça. Olha. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً ضع يداك فوق رأسك |
| - Abaixa a arma. | Open Subtitles | - أنزلَ البندقية. |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | اخفض المسدس. |
| - Abaixa a arma, Sam. | Open Subtitles | انزل سلاحك للأرض سام |
| Polícia! Abaixa a arma agora! | Open Subtitles | إنها الشرطة انزلي المسدس |
| Abaixa a arma e vamos conversar, ok? Homem para homem. | Open Subtitles | فقط ضع المسدس جانباً ودعنا نتحدث رجل لرجل |
| Abaixa a arma. Não... tu é que fazes isso | Open Subtitles | ضع المسدس على الارض لا انت ضع مسدسك على الارض |
| Pai, Abaixa a arma. | Open Subtitles | ،أبي أخفض سلاحك |
| Abaixa a arma, anormal. | Open Subtitles | أخفض سلاحك يا أخرق. |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | أنزلْ البندقية. |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | أنزلْ البندقية. |
| Abaixa a arma. Somos amigos, Gabriel. Não és um assassino. | Open Subtitles | ضع السلاح أرضًا فقط، نحن أصدقاء "جابرييل"، أنت لست بقاتل |
| Abaixa a arma, filho. | Open Subtitles | ضع سلاحك أرضاً يابني أعطني السلاح |
| - Abaixa a arma. | Open Subtitles | - أنزلَ البندقية. |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | اخفض المسدس |
| Abaixa a arma, Kenneth. | Open Subtitles | انزل سلاحك يا "كينيث" |
| Abaixa a arma! Abaixa a arma! | Open Subtitles | انزليه انزلي المسدس |
| Abaixa a arma, Duncan. | Open Subtitles | أخفض السلاح يا "دانكان" |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | إرم السلاح جانباً |
| Abaixa a arma. | Open Subtitles | ضع البندقية أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 