| Fiquem abaixados. Michael, a andar. Estamos a ver o veículo. | Open Subtitles | ابقوا منخفضين ، مايكل هيا بنا اننا نرى السيارة |
| Estamos abaixados. | Open Subtitles | انا اعتقد انه من الافضل ان نبقي منخفضين. |
| Levou, mas se tivesse ido embora levaria a caixa, então vamos manter-nos abaixados, tudo bem? | Open Subtitles | أجل, الأمر إنهُ إذا كان سيذهب من هنا هو حتماً كان سيأخذ معهُ الحقيبة إذن دعونا جميعاً نبقى منخفضين, حسناً؟ |
| Mantenham-se abaixados. | Open Subtitles | إبقى منخفضا |
| Fiquem abaixados. Não o tenho na mira. | Open Subtitles | فقط ابقوا منبطحين لا استطيع ايجاده |
| Bom trabalho, Rico. Mantenham-se abaixados. Sigam-me. | Open Subtitles | أحسنت صنعاُ ريكو , جهز نفسك وابق منخفضاً ,سأكون في المقدمة |
| Leva-o para trás daquela parede e permaneçam abaixados. | Open Subtitles | ،خذه إلى خلف الجدار هناك وابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين |
| Fiquem abaixados e estejam atentos. | Open Subtitles | إبقوا منخفضين ، و أعينكم مفتوحة |
| Fiquem abaixados. Longe das paredes. | Open Subtitles | ابقوا منخفضين و بعيدًا عن الجدران. |
| Fiquem todos abaixados. Peguem nas armas. | Open Subtitles | ابقوا جميعًا منخفضين وأخرجوا أسلحتكم. |
| Mantenham-se abaixados! | Open Subtitles | أبقوا منخفضين ! الجميع , يبقى منخفض |
| Mantenham-se abaixados. Mantenham-se juntos. | Open Subtitles | إبقوا منخفضين سنبق معاً |
| Fiquem abaixados e calados. | Open Subtitles | إبقوا منخفضين وهادئين |
| - Fiquem abaixados. | Open Subtitles | أبقوا منخفضين , لابأس |
| Fiquem abaixados! Fiquem abaixados! | Open Subtitles | -ابقوا منخفضين ,ابقوا منخفضين |
| Mantenham-se abaixados. | Open Subtitles | إبقى منخفضا |
| Fiquem abaixados. | Open Subtitles | ابقى منخفضا! |
| Fiquem abaixados! | Open Subtitles | إبق منخفضا! |
| Fiquem abaixados! | Open Subtitles | إبقوا منبطحين إبقوا منبطحين |
| Não caiam na armadilha! Fiquem abaixados! | Open Subtitles | لا تقعوا في الفخ ابقوا منبطحين! |
| Fiquem abaixados! | Open Subtitles | اذهب.. اذهب ابقى منخفضاً.. ابقى منخفضاً |
| Fiquem abaixados. | Open Subtitles | فلتبقَ منخفضاً أنت بخير |
| Fiquem abaixados. abaixados | Open Subtitles | أبقوا رؤوسكم منخفضة! |
| Permaneçam todos abaixados! | Open Subtitles | ابقوا منبطحين ! ليبقى الجميع منبطحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 