"abaixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خفض
• تخفض
• تخفضوا
• يحني

Mas acha que desta vez poderiam abaixar a música um pouco mais.
لكن هل تظن لمرة واحدة أنه بوسعك خفض الموسيقى بعض... الشيء...

O coração dele está à muito acelerado, e não conseguem abaixar a pressão sanguínea.
ينبض قلبه بسرعة ويعجزون عن خفض ضغط دمه

Pode abaixar isso?
هل يمكنكا خفض صوت هذا الشيء؟

Que tal você abaixar o rifle... e eu faço valer a pena.
ما رأيك أن تخفض تلك البندقية وسأجعل الأمر يستحق العناء لك؟ حقاً؟

O que é uma beleza diante de um guerreiro que não é obrigado a abaixar a sua espada?
ماذا الجمال هو أنه قبل محارب أنها لا تخفض سيفك؟

Vão ter que se abaixar.
يجب أن تخفضوا رؤوسكم للعبور من ذلك الباب

Um shinobi não deveria abaixar sua cabeça tão facilmente!
لا يُفترض بالشينوبي أن يحني رأسه بهذه البساطة.

Importas-te de abaixar essa arma?
أيمكنك خفض ذاك السلاح؟

Mas tens de abaixar a arma.
ولكن عليك خفض السلاح

Podes abaixar isso.
يمكنك خفض مسدسك

E quando estiveres perto, podes abaixar a mão.
وعندما تقترب يمكنك خفض يدك

Por que você não diga a ela para abaixar a arma?
لماذا لا تقول لها انت ان تخفض السلاح؟

Eu te ensinei nunca abaixar a sua guarda.
علمتك دومًا ألا تخفض حذرك..

Quando a Iniciativa precisar abaixar a guarda, o que precisa parecer é que o Sr. Mathis não só ajudou no plano, mas também fugiu com o nosso dinheiro.
عندما كانت المبادرة تعرف انها يجب ان تخفض مطارقها يجب ان يظهر هذا (سيد (ماثيوس وليس بالمساعدة فقط في المؤامرة

Podes abaixar as mãos agora.
لا بأس يمكنك أن تخفض يديك

Sabem o que significa "abaixar as armas"?
ألا تعلمون ما معنى أن تخفضوا أسلحتكم؟

Podem abaixar a música?
هلا تخفضوا صوت الموسيقى؟

Parece que aqueles que se tornam hokages gostam de abaixar suas cabeças...
يبدو أنَّ من يغدو هوكاجي يروقه أن يحني رأسه، ولكن...