| Abaixem-se todos! Abaixem-se! Continue a ir. | Open Subtitles | انخفضوا، انخفضوا، جميعكم انخفضوا |
| Crianças, Abaixem-se, Abaixem-se e fiquem assim! | Open Subtitles | --أيها الأطفال، انخفضوا ! فلينخفض الجميع و يبقى منخفضين |
| Vejo-te por aí. Abaixem-se! Cubram-se! | Open Subtitles | أراك لاحقاَ انبطحوا جميعاَ خذوا جانب حماية |
| Abaixem-se! Serviços Secretos! Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحوا أرضا،الخدمة السرية انبطحوا |
| Espera. Consegui. Abaixem-se. | Open Subtitles | مهلا. هناك! إنبطحوا! أنا لا أعلم بشأنكم يا رفاق |
| Abaixem-se. | Open Subtitles | انبطح انبطح ارضا |
| - Mas que bestas sádicas! - Abaixem-se. | Open Subtitles | أيها الساديون الحيوانات القذره انخفض |
| Abaixem-se. | Open Subtitles | انبطحا. |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انخفضوا انخفضوا |
| Aí vem ela. Abaixem-se! | Open Subtitles | إنها تأتى، انخفضوا |
| Abaixem-se. | Open Subtitles | انخفضوا ، انخفضوا |
| Abaixem-se. Todos Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحوا الكل ينبطح |
| Abaixem-se, imediatamente. | Open Subtitles | انبطحوا ،الآن حالاً |
| Bem pessoal, Abaixem-se. | Open Subtitles | حسنا شباب , انبطحوا |
| Abaixem-se. Abaixem-se. | Open Subtitles | إنبطحوا ، إنبطحوا. |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | إنبطحوا , إنبطحوا |
| Agora Abaixem-se. | Open Subtitles | الان انبطح على الارض |
| Jesus! Abaixem-se! | Open Subtitles | يا إلهي انخفض ارضا |
| Abaixem-se! | Open Subtitles | انبطحا |
| Abaixem-se! Abaixem-se! | Open Subtitles | إنخفضوا ، انخفضوا |
| Para o chão. Abaixem-se. Agora. | Open Subtitles | على الأرض، إنبطح الآن. |
| Abaixem-se. Não se mexam. | Open Subtitles | ابقوا منخفضين لا تتحركى |
| Quando eu disser, Abaixem-se. | Open Subtitles | عندما أخبركم انخفضا إلى الأرض |
| - Senhora, Abaixem-se! | Open Subtitles | سيدتي، ننكب! انزل! تتحرك! |
| Vocês também. Abaixem-se. | Open Subtitles | هيا أنتما الإثنين، إنبطحا أرضاً. |
| Pessoal, Abaixem-se, escondam-se e segurem-se. | Open Subtitles | فلينبطح الجميع ، إحتموا ، اثبتوا. |
| Cuidado! Abaixem-se! | Open Subtitles | أحذر أنبطح على الأرض |
| Abaixe-se! Todos Abaixem-se! | Open Subtitles | أنبطحوا إلى الأرض الجميع ينبطح إلى الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 