| Sabe, quando o novo edifício federal estiver terminado, vai ter mais andares abaixo do solo, do que acima? | Open Subtitles | أتعلم؟ عندما ينتهي ,المبنى الفيدرالي الجديد سيكون له طوابق تحت الأرض أكثر من التي فوق الأرض؟ |
| 6 metros abaixo do solo num bunker da Guerra Fria. | Open Subtitles | عشرون قدم تحت الأرض في ملجأ خرساني للحرب الباردة |
| Estamos a 30 metros abaixo do solo, não terás qualquer sinal. | Open Subtitles | نحن تحت الأرض بـ 100 قدم لا يوجد إرسال هنا |
| Sabes, o nosso abrigo em Tel Aviv é um bunker de concreto 100 pés abaixo do solo. | Open Subtitles | أتعرفوا، منزل الحماية عندنا في "تل أبيب" هو قبو من الأسمنت أسفل الأرض بـ100 قدم. |
| Está a quatro andares abaixo do solo. | Open Subtitles | إنه أسفل الأرض بـ 4 طوابق |
| Tanto que até esculpiram uma capela em sal, 200 metros abaixo do solo. | Open Subtitles | إنه كثير حتى أنهم نحتوا معبدهم الخاص من الملح على عمق 200 متر تحت سطح الأرض |
| Mas eu estava interessada na complexidade abaixo do solo. | TED | لكني كنت مولعة بالتعقيد الموجود تحت الأرض. |
| Este quarto está abaixo do solo. | Open Subtitles | هذه الغرفة على عمق عشرون قدماً تحت الأرض. |
| O Pavel estava a estudar como construir abaixo do solo, em Los Angeles. | Open Subtitles | كان بافل يدرس كيفية البناء تحت الأرض في لوس انجليس |
| Talvez o devêssemos colocar um pouco mais abaixo do solo. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا وضعك في مكان أعمق قليلاً تحت الأرض |
| Está a construir, abaixo do solo, Roman? | Open Subtitles | تبني شيئا تحت الأرض هنا يا رومان؟ |
| Isto não é como serviço de apartamentos mas cinco andares abaixo do solo na Chechénia, são um problema. | Open Subtitles | لا يمكنني أبوس]؛ ر الحصول على الخدمة في شقتي، لكن خمسة طوابق تحت الأرض في الشيشان، لا مشكلة. |
| O "bunker" onde trabalhamos fica dois pisos abaixo do solo, | Open Subtitles | القبو الذي نعمل فيه طابقين تحت الأرض |
| ... 200 metros abaixo do solo, mas eles sentem-se seguros aqui. | Open Subtitles | 200قدم (61.6 م) تحت الأرض لكنهم يشعرون بأمان هنا |
| Tratava-se de um gigantesco mundo à imagem do de Júlio Verne, dezenas de metros abaixo do solo. | Open Subtitles | كان هناك عالم كامل من ...عوالم روايات ( جول فيرن ) الخياليه يمتد لمئات الأقدام تحت الأرض |
| Como se estivesse abaixo do solo? | Open Subtitles | -مثل أنّه أحتجزت تحت الأرض ؟ |
| Estamos a 800 metros abaixo do solo numa instalação fechada. | Open Subtitles | نحن على بعد نصف ميل تحت سطح الأرض في منشأة محكمة الأغلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 