| Mais tarde, elas voltaram após terem abastecido o carro. | Open Subtitles | بعد فترة عادوا من عملية ملو السيارة بالوقود |
| Assegura-te que está abastecido e pronto a partir. Está bem? | Open Subtitles | تأكد بأنها معبأة بالوقود وجاهزة للإطلاق ، حسناً ؟ |
| O avião do Hanlon está na cidade, abastecido e pronto. | Open Subtitles | طائرة هانلون في البلدة معبأه بالوقود و تنتظر الإقلاع |
| Por isso não teria um bar completamente abastecido a bordo. | Open Subtitles | إذن لن يكن بحاجة لحانة مجهزة بالكامل على متنها. |
| Já têm um avião abastecido à espera, para a pôr em Teterboro. | Open Subtitles | إنها تمتلك طائرة خاصة مجهزة تماماً وتنتظرها في تيتربورو. |
| Entretanto, Orokana tem estado ansiosamente à espera de Fugōri, com o avião totalmente abastecido e pronto a partir. | TED | في أثناء ذلك تنتظر اوروكانا عودة فوجوري في ترقب، طائرتها مملوءة بالوقود ومستعدة للإقلاع. |
| Também quero um 747 cargueiro abastecido à minha disposição. | Open Subtitles | في نفس الوقت اريد تحويل طائرة شحن 747 مملوءة بالوقود و موضوعة في تصرفي |
| Míssil número um abastecido. Mesa elevada. | Open Subtitles | الصّاروخ الاول تزوّد بالوقود اكتمل الجدول |
| Quero-o abastecido e pronto para voar em 20 minutos. | Open Subtitles | اريدها مملوءة بالوقود للطيران عشرون دقيقة |
| O avião não está abastecido. Até onde pensas ir? | Open Subtitles | هذا الطائرة غير مزودة بالوقود سأحلق بالطائرة الي أين ؟ |
| abastecido e à espera. O problema está resolvido? | Open Subtitles | مزودة بالوقود وجاهزة هل اعتنيت بالمشكلة؟ |
| Está a ser abastecido um jacto. Estarão em casa ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | يتم تزويد الطائرة بالوقود ستتواجدون بمنازلكم مع وقت الفطور |
| Toda a gente no chão! Sistema de energia, abastecido e pronto. | Open Subtitles | لينبطح الجميع نظام الطاقة مزود بالوقود وجاهز |
| O avião está abastecido e pronto. | Open Subtitles | والطأئرة ممتلئة بالوقود . ومستعدة للإنطلاق |
| Quero o avião abastecido e pronto. No ar dentro de 10 minutos. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون الطائرة مزودة بالوقود وجاهزة. |
| Tem um bar bem abastecido cama rotativa... | Open Subtitles | لدي حانه مجهزة بكل شيء -سرير متحرك -متحرك ؟ |
| É claro que ele tem um bar bem abastecido. | Open Subtitles | بالطبع لديه حانة مجهزة بشكل جيد. |
| É melhor que o Fontaine tenha um bar bem abastecido. | Open Subtitles | (فونتين) لديه حانة مجهزة بشكل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 