"abbas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عباس
• عبّاس
• العباس

O que consta é que seu camarada Abbas mandou matá-lo.
الشائعات هي أن قاسم كان التي شكلتها صديقه عباس.

Sadia Abbas chamou-lhe a politização radical da teologia.
سعدية عباس أسمته التسييس المتطرف للاهوت.

Quando eu publiquei esta imagem, Hani Abbas sabia que a vida dele ia mudar.
عندما نشر هذه الصورة، أيقن هاني عباس بأنها ستُغير مجرى حياته.

Fazia parte de um carregamento que entrou no Irão há 2 anos por Bandar Abbas.
على إحدى الشظايا كانت جزءا من شحنة دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس

Porque o Omar Abbas está em greve de fome há um mês.
لأنّ (عمر عبّاس) أمضى شهراً من الإضراب عن الطعام

Chamo-me Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid, Ibn Hammad.
أني احمد بن فضلان بن العباس بن رشيد بن حماد

Um Filme de Abbas Kiarostami Baseado em fatos reais
قصة : عباس كيارستمى مبنى على قصة حقيقة

No sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã.
في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان

Vai de avião até Bandar Abbas e, depois, atravessamos o Golfo de lancha.
نحن سوف ننقلك الى مدينة بندر عباس ومن ثم نأخذك عبر الخليج بقارب سريع

Abdule Abbas foi morto no Mali, na África do Norte.
عبدول عباس تم تصفيته فى مالي بشمال أفريقيا

Nós temos informado sobre o aumento da influência da Al-Qaeda na região, e agora que alguém tão importante como Abbas foi descoberto e morto no Mali, parece que estas informações foram bem fundamentadas.
وكما كنا ننوه عن النفوذ المتنامي لتنظيم القاعدة فى المنطقة ، والان وشخص بمثل نفوذ عباس يتم العثور عليه وقتله فى مالي

Todos os membros da Força de Intervenção 24, a mesma unidade que recentemente matou o líder da Al-Qaeda Abdule Abbas, foram tragicamente emboscados e mortos pelo grupo Islâmico Extremista Defensores da Fé de madrugada.
كل افراد قوات الوحدة رقم 24 نفس الوحدة التى قامت مؤخرا بقتل قائد القاعدة عبدول عباس

O Abbas está a ser financiado pelas mesmas pessoas que você está a combater.
تم تمويل عباس من قِبل نفس الأشخاص الذين تُـقاتلهم

Felizmente para o Omar Abbas, tu não ligas ao que os outros pensam.
لحسن حظِّ (عمر عبّاس) أنتِ لا تهتمين بما يظنّه الآخرون

O Omar Abbas está numa instalação militar na Virgínia. É um caso federal.
إنّ (عمر عبّاس) موجود في منشأة عسكرية في "فيرجينيا"، إنّها قضية فيدرالية

Só peço que seja dada ao Omar Abbas a protecção do sistema jurídico deste grande país.
كلّ ما أطلبه هو أن يُعطى (عمر عبّاس) حماية النظام القضائي الرائع لهذه البلاد

Porque o meu nome é Omar Abbas, tenho pele escura, e sou muçulmano.
لأن اسمي (عمر عبّاس) وبشرتي سمراء، وأنا مسلم

Não foi por isso que concordei que a UIC analisasse a situação do Abbas.
هذا ليس السبب وراء عدم ممانعتي لنظر الوحدة في وضع (عبّاس)

Obviamente, o Omar Abbas estava na lista de terroristas.
جليٌّ أنّ (عمر عبّاس) كان على قائمة الإرهابيين المراقبين

Não acredito. Quando é que o Abbas passou?
لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟

O Abbas atrasou-se, mas está a salvo.
انه بأمان يا صاحب السعادة لقد تأخر العباس و لكنه آمن

Chamo-me Ahmed Ibn Fahdlan, Ibn Al Abbas, Ibn Rasid.
أني احمد بن فهلان بن العباس بن رشيد