| - O que você viu, Abbey? O que você está fazendo é ferir as pessoas. Isso sim! | Open Subtitles | أبيغيل,ماتفعلينه يؤذي الناس وهذا واضح تماما |
| Will. Foi suicídio, Abbey. Foi suicídio com uma pistola. | Open Subtitles | نعم,لقد كان إنتحاراً أبيغيل لقد كان إنتحاراً |
| (Risos) Gostava de saber. Perguntava mesmo. Depois, gostaria de saber como ia "Downtown Abbey". | TED | أريد أن أعرف ذلك. حقاً سوف أسأل عن هذا . وثم أريد أن أعرف فعلا ما كان يجري "دير داونتون". |
| Vai haver uma confusão danada neste episódio de Downton Abbey. | Open Subtitles | سيكون هذا رائعاً للدفع "لقضاء ليله رائعه في "دير دونتون |
| - Da mesma forma que sei que passaste a semana a tentar sincronizar o Abbey Road dos Beatles com o Jaws. | Open Subtitles | ـ بنفس الطريقة التى التى أعلم أنك قضيت بها الإجازة تحاول مُزامنة أغنية " آبى رود " لفريق " البيتلز " مع الفك المُفترس |
| Abbey, Abbey, Abbey! - Abbey! | Open Subtitles | أبيغيل, ابيغيل. |
| Parece que a Abbey vai voltar a ser um cenário de grande esplendor. | Open Subtitles | جمعت الدير مرة أخرى ليكون مسرحا لروعة كبيرة. |
| Abbey não está aqui agora, mas posso lhe ajudar. | Open Subtitles | أبيغيل"ليست هنا الآن" لكن يمكنني أنا مساعدتك |
| - Quero falar com Abbey Tyler. | Open Subtitles | أريد التحدث إلى أبيغيل تايلور |
| Abbey! Abbey, a...a fita... | Open Subtitles | أبيغيل,أبيغيل الشريط؟ |
| 1917. "Este é o momento em que todos nós assumimos "que, de certa forma, em termos de escrita, tudo era perfeito" — porque as pessoas em "Downtown Abbey" são articuladas, ou qualquer coisa assim. | TED | 1917. هذا العام الذي نفترض جميعاً أن الأشياء المتعلقة بالكتابة كانت مثالية . لأن الناس في "دير داونتون" كانو فصيحين، أو شيء من هذا القبيل. |
| Não havia samples na canção, embora tenha pesquisado ontem na Internet, — aliás, foi há vários meses — o que significa "La Di Da Di": é uma antiga expressão "cockney" do final do século XIX, por isso talvez apareça em breve uma remistura da série "Downtown Abbey" com a Senhora Patmore ou talvez noutra altura. | TED | لم تكن هناك أجزاء مدمجة في هذا التسجيل، رغم أني بحثت على الإنترنت الليلة الماضية، أعني منذ عدة شهور، تعني تلك ال"لا دي دا دي"، إنه تعبير كوكني قديم من أواخر القرن الثامن عشر في إنجلترا، لذلك ربما يأتي قريبا ريمكس للسيدة باتمور من "دير داوتون" أو ذلك ليوم آخر. |
| Domingos à noite, na PBS, Downton Abbey. | Open Subtitles | ليلة الأحد، ليلة عرض دير وسط المدينة" |
| - "Às três e meia de ontem, eu vi o padre chamado De Carlo entrar na casa no. 44 Abbey Crescent, onde passou uma hora e 22 minutos falando com a mulher do Sr. Dean." | Open Subtitles | -"فى الساعه الثالثه و النصف من بعد ظهر أمس شاهدت قس يدعى دى كارلو يذهب الى 144شارع آبى كرسنت حيث قضى ساعه و 22 دقيقه يتحدث الى زوجة مستر دين" |
| Abbey, ele vai mostrar algo que lhe deixará abalada. | Open Subtitles | آبى ...سيريك شيئاً,سوف يغضبك ولكن |
| Não se pode evitar, de ser confundido pela complexidade Downton Abbey da burocracia do governo. | Open Subtitles | بتعقيدات(دونتون آبى) عن البيروقراطيه الحكوميه |
| Abbey... | Open Subtitles | ابيغيل. |
| Abbey! Abbey! | Open Subtitles | ابيغيل,ابيغيل |
| É a mesma razão pela qual só viste três episódios de Downton Abbey. Tem muitas personagens. | Open Subtitles | نفس السبب الذى جعلك لم تنهى "اخر ثلاث حلقات من مسلسل "الدير |
| Apreciamos sempre o interesse da Abbey. | Open Subtitles | نحن نقدر دوماً الإهتمام من جانب الدير |
| Claro que não! Por amor de Deus, eu acabei de entrar no Downton Abbey! | Open Subtitles | بالطبــع لا، لقد صــورت للتو (دواتن أوبي) بحق الله! |
| - Serei Thomas em Downton Abbey. | Open Subtitles | -سوف ألعــب دور "توماس" في "داوتن أوبي ". |
| - Então, hã... ainda tenho uma pergunta pra você, Abbey. | Open Subtitles | لذا,مايزال لدي بضعة أسئلة أريد أن أوجهها لك يا آبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 