| É assim mesmo, Abelardo. | Open Subtitles | 337)}(هذا كلّ ما هو موجود يا (أبيلاردو |
| - Abelardo Pintado. | Open Subtitles | (أبيلاردو بينتادو) - سعيدٌ بلقائك. |
| O Abelardo era um dos bons. | Open Subtitles | (أبيلاردو) كان واحدًا من الرجال النزهاء |
| Procurar-vos-ei! Como Abelardo procurou Heloísa. | Open Subtitles | سوف أقوم بالبحث عنك أمثال آبيلارد وإلويس. |
| - O Siegfried e Roy. Sacco e Vanzetti. - Abelardo e Heloísa. | Open Subtitles | سيغفريد) و (روي) ،) (ساكو) و (فانزيتي) و (آبيلارد) و (ألويز) |
| Como o Abelardo. | Open Subtitles | رجال مثل (أبيلاردو) هنا |
| Si, sou Abelardo Pintado. | Open Subtitles | أجل أُدعى (أبيلاردو بينتادو) |
| Abelardo, anda cá! | Open Subtitles | ! أبيلاردو) تـعال إلى هـنا ) |
| Sou eu, o Abelardo. | Open Subtitles | 334)}(هذا أنا (أبيلاردو |
| Estavam à espera do Abelardo. | Open Subtitles | كانوا ينتظرون (أبيلاردو) |
| Pobre Abelardo. | Open Subtitles | المسكين (أبيلاردو) |
| Abelardo! | Open Subtitles | ! (أبيلاردو) |
| Até mesmo castrado como o Irmão Abelardo. | Open Subtitles | قد يخصوني حتى (كالأخ (آبيلارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 