"abelhas do mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحل العسل

Estão a assegurar a polinização juntamente com as abelhas do mel.
فهو يضمن لنا التلقيح الجيد للمحصول إلى جانب نحل العسل.

Os humanos são atraídos pelas abelhas do mel desde os primeiros registos históricos, principalmente para recolherem o seu mel, que é um fabuloso adoçante natural.
فقد جذب نحل العسل البشر منذ بداية تدوين التاريخ، وغالبا لجني عسله، الذي يعتبر مُحَلِّي طبيعي مدهش.

Então as abelhas do mel possuem estas incríveis defesas naturais que as têm mantido saudáveis e prósperas há mais de 50 milhões de anos.
امتلك نحل العسل تلك الدفاعات الطبيعية الرائعة التي حافظت عليه بصجة جيدة ومزدهرة لأكثرمن 50 مليون سنة.

As abelhas do mel não são nativas da América; foram introduzidas pelos colonos.
نحل العسل ليست أصلية في أمريكا ، بل أدخلت مع المستعمرين.

Mas não são só estas abelhas do mel que estão em apuros. Nós não percebemos as polinizadoras nativas ou todas as outras partes da nossa comunidade.
اذن ليست فقط نحل العسل في ورطة ، لكننا لا نفهم هذه الملقحات الأصلية أو كل من الأجزاء أخرى من مجتمعنا.

A abelha do mel tende a ser a carismática representante das outras 19 900 e tal espécies porque as abelhas do mel têm qualquer coisa que atrai as pessoas para o seu mundo.
وعادة ما يلعب نحل العسل دور الممثل الرسمي لأكثر من 19.000 نوع أخرى ذلك أن هناك سببا متعلق بنحل العسل يجذب الناس للدخول إلى عالمها.

Eu fui atraída para o mundo das abelhas do mel completamente por acaso.
لقد جذبني عالم نحل العسل بمحض الصدفة.

As abelhas do mel podem ser consideradas um superorganismo, em que a colónia é o organismo e é composta por 40 mil a 50 mil organismos individuais: as abelhas.
يمكن اعتبار نحل العسل كمنظمة رئيسية، بحيث تكون المستعمرة هي المنظمة التي تتألف من 40.000 إلى 50.000 نحلة كمنظمات فردية.

E não são só as nossas abelhas do mel.
ولا يهدد الخطر نحل العسل فحسب

Estes estão a dar apoio às nossas abelhas do mel.
فهذا النحل يعوض نحل العسل خاصتنا

abelhas do mel asiáticas também vêm até aqui beber todos os dias.
كما يأتي نحل العسل الآسيوي للشرب يوميا

No entanto, as abelhas do mel são uma minoria.
ومع ذلك ، نحل العسل أقلية.