| Senhor, abençoa a comida que temos recebido Nós estamos muito gratos. | Open Subtitles | سيّدنا ، بارك لنا بالطعام الذي حظينا به نحن ممتنون لك جدًا |
| Querido Deus, abençoa a comida ao teu uso, e as nossas vidas à tua vontade. | Open Subtitles | عزيزي الرب، بارك لنا هذا الطعام وأجعل حياتنا في خدمتك. |
| E com a Tua mão benevolente abençoa a nossa casa e país | Open Subtitles | وبيدّكَ الخيّرة بارك لنا بيوتنا وبلادنا |
| E com a Tua mão benevolente abençoa a nossa casa e país | Open Subtitles | وبيدّكَ الخيّرة بارك لنا بيوتنا وبلادنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 