عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abençoa-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
باركني
| Por favor Abençoa-me com um lindo bebé este ano! | Open Subtitles | أرجوك .. باركني ! بطفل جميل هذا العام |
| Mas não te preocupes. A resposta não será "não". Abençoa-me. | Open Subtitles | لا تقلق الجواب لن يكون "لا" .باركني |
| Abençoa-me, mas não me perdoes. | Open Subtitles | باركني لكن لا تُسامحني. |
| Abençoa-me em meu caminho longo e perigoso | Open Subtitles | باركني في طريقي الصعب |