عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abençoa-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليباركك
| Então, Deus abençoa-te, querido amigo Pip. | Open Subtitles | أذاً , ليباركك الرب يا عزيزي (بيب) , الغلام ليباركك الرب |
| Adeus. Deus abençoa-te. | Open Subtitles | الى اللقاء , ليباركك الرب |