| Abençoado seja o nosso Eterno Deus que abre os olhos aos cegos. | Open Subtitles | تبارك إلهنا الأبدي الذي فتح عيون الأعمى. |
| Abençoado seja o nosso Eterno Deus que ergue os caídos. | Open Subtitles | تبارك إلهنا الأبدي الذي رفعنا من السقوط. |
| Abençoado seja o nosso Eterno Deus que guia cada um dos nossos passos. | Open Subtitles | تبارك إلهنا الأبدي الذي يشاركنا في كل خطوة. |
| Abençoado seja o nosso Eterno Deus que não me criou mulher. | Open Subtitles | تبارك إلهنا الأبدي الذي لم يخلقني امرأة. |
| Abençoado seja o nosso Eterno Deus que nos mandou os tsitsit*. (*franjas) | Open Subtitles | تبارك إلهنا الأبدي الذي أمرنا بشال الصلاة. |
| Abençoado seja o nosso Eterno Deus, cuja palavra Tudo criou. | Open Subtitles | فليتبارك إلهنا الأبدي الذي خلقت كلماته كل شيء. |
| Abençoado Seja, o nosso Eterno Deus que nos santificaste. | Open Subtitles | تبارك إلهنا الأبدي الذي قدّسنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 