عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abençoados são os que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طوبى للذين
| Abençoados são os que choram, porque serão confortados. | Open Subtitles | طوبى للذين يحزنون لانهم يجدون العزاء |
| Abençoados são os que têm fome e sede de justiça. | Open Subtitles | طوبى للذين يجوعون و يعطشون بعد العدالة |