عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abençoai-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
باركني
| Abençoai-me com a vossa mão vitoriosa. | Open Subtitles | باركني هنا بيدك المنصورة |
| Abençoai-me, Padre, porque pequei. | Open Subtitles | باركني أيها الأب لأنني أذنبت |
| Abençoai-me, Padre, porque pequei, | Open Subtitles | باركني يا أبت |