عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abençoai-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
باركه
| Abençoai-o com sal, Abençoai-o com pedra, Abençoai-o com aço. | Open Subtitles | باركه بالملح وبالصخر وبالحديد |
| Abençoai-o com sal. | Open Subtitles | باركه بالملح |
| Abençoai-o com pedra. | Open Subtitles | باركه بالصخر |
| Abençoai-o com aço. | Open Subtitles | باركه بالفولاذ |