"abençoe-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باركني
• باركنى
• باركوني

Abençoe-me, Padre, porque pequei. Há 2 meses que não me confesso.
باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي

Abençoe-me Padre, pois eu pequei. Faz dois dias desde a minha última confissão.
باركني يا أبتي على خطيئتي لقد مرّ يومين منذ أعترافي

Abençoe-me padre... uh, Abençoe-me, padre, que eu pequei.
باركني ايها الاب باركني ايها الاب لقد اذنبت

Abençoe-me, padre, pois matei uns quantos homens.
باركنى يأب انا فقط قتلت عدد كبير نسبيا من الرجال

Abençoe-me, Padre, porque pequei.
باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ.

Abençoe-me padre, pois pequei. Passou um dia desde minha última confissão.
باركني , أبتي , لقد أخطأت لقد مضى يوم منذ آخر إعتراف لي

Abençoe-me, Padre, porque eu pequei. Eu sou uma mentirosa. Uma traidora.
باركني يا أبتِ على ما أثمت فإنّي كاذبة وخائنة

Abençoe-me Sr. padre, pois eu pequei. Já passaram muitos anos desde a minha última confissão.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Abençoe-me, Padre, porque pequei.
باركني يا إلهي على ما أثمت به.

Abençoe-me, padre, pequei.
باركني يا أبت فقد وقعت في الاثم

Abençoe-me, padre, porque pequei.
باركني أيها الأب ، لأنني قد أخطأت

Abençoe-me, Padre, pois eu pequei.
باركني أيّها الموقّر على خطاياي

Abençoe-me Tio Jacob.
باركني, يا عمي يعقوب

Abençoe-me, Padre, pois pequei.
باركني أبي لأني أرتكبت أثم

Abençoe-me, padre, pois pequei.
باركني يا أبتِ، بسبب ذنوبي.

Abençoe-me, Padre, porque pequei.
باركني يا أبتاه ، لأنني أخطأت

Abençoe-me pai, porque pequei.
باركني يا أبتاه فلقد أذنبتُ.

Abençoe-me, Padre, pois eu pequei.
باركنى, يا أبتام لكل ما أرتكبته من خطايا

Abençoe-me. Pois a verdade.
باركنى من أجل الحقيقة