| Aberdeen contra Paula O'Neill, há uns seis meses atrás. | Open Subtitles | "أبردين" في مواجهة "باولا أ.نيل" قبل 6 أشهر. |
| Já sabemos de Aberdeen e o que a Tori andava a tramar. | Open Subtitles | نحن نعلم عن "أبردين" نحن نعلم ما الذي تخطط له "توري" |
| Encontraram o corpo dele uma semana depois numa caverna na Floresta de Aberdeen. | Open Subtitles | وجدوا جثته بعد أسبوع لاحقاً في كهف في غابة أبردين |
| A Aberdeen tem instalações do Exército, com homens do Exército e armas do Exército. | Open Subtitles | أبردين إنها منشأة للجيش مع رجال من الجيش, يحملون أسلحة للجيش |
| Este tipo de execução ocorreu na cidade de Aberdeen. | Open Subtitles | اسلوب القتل مشابه لما وقع في بلدة ابردين |
| Ali está uma bomba de gasolina que visitou repetidamente na proximidade de outra lojas ele fez... Aberdeen, Maryland. | Open Subtitles | محطّة وقود زارها مراراً و تكراراً على مقربةٍ محطّاتٍ أخرى في "أبردين |
| É outro processo contra a Aberdeen. | Open Subtitles | هذا يربط إيداع محكمي له علاقة بــ "أبردين" |
| "Cardiff, Aberdeen, Glasgow, Belfast, Liverpool, Slough." | Open Subtitles | "كارديف, أبردين, غلاسغون, بيلفاست, ليفربول, سلوث" |
| Trabalhava numa empresa de gás natural perto de Aberdeen. | Open Subtitles | كنت مع طاقم تكسير الغز الطبيعي (خارج (أبردين |
| - Já não vale a pena ir até Aberdeen! | Open Subtitles | - لا جدوى من الذهاب إلى (أبردين) الآن. |
| Para me deixares completamente tranquilo, deixas-me levar-te à estação de Aberdeen e vais no comboio para norte. | Open Subtitles | لو كنتَ تريد إراحتي حقا دعني أوصِلُك إلى محطة أبردين) للقطارات) وأضعك في قطار متجهٍ إلى الشمال |
| Aberdeen vai construir a maior fábrica de biodiesel do país. | Open Subtitles | (أبردين) ستبني أكبر شركة وقود حيوي في البلاد |
| Kings College, em Aberdeen, na Scotland. | Open Subtitles | والكليّة الملكية، بـ(أبردين)، (سكوتلاندا). |
| O escravo libertado John Martin de Londres... a Sra. Susan McCorkindale de Aberdeen. | Open Subtitles | "المفرج عنه من سجون لندن "جون مارتن (السيدة "سوزانا ماكروكنديل" من (أبردين |
| - Não. Ela vive em Aberdeen. | Open Subtitles | - لا ، إنها تسكن في " أبردين " |
| Ouviste falar da Aberdeen Solutions? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل بــ حلول "أبردين" ؟ |
| A empresa chama-se Aberdeen? | Open Subtitles | انتظر دقيقة هل تُدعى "أبردين" ؟ |
| Ele vai ficar com a Aberdeen por um curto período enquanto eu trato de negócios aqui, na cidade. | Open Subtitles | إنّه يمكث مع (أبردين) لفترة قصيرة إلى أن أعتني ببعض الأعمال هنا في المدينة |
| Deviam juntar-se a nós... porque vamos a casa do Radcliffe ver o jogo da final da taça Aberdeen vs Inverness? | Open Subtitles | ﻷننا سنقصد بيت (رادكليف) و نشاهد نهائي كأس العصبة أبردين إنفيرنيس ضد كالي تيستل |
| Mas podeis ordenar ao capitão do navio para aportar em Aberdeen, um porto do Norte, em vez disso? | Open Subtitles | ولكن هل يمكنك ان تطلب من كابتن السفينه ان يرسوا في ابردين ميناء في الشمال عوضاً عن ذلك؟ |
| Até lá, o Porto de Aberdeen será controlado por compatriotas que, como vós, são leais à Inglaterra. | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت فميناء ابردين تحت السيطرة من قبل ابطال مثلك موالين لانكلترا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 