عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abertos ou fechados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مفتوح أم مغلق
-
مفتوحة ام مغلقة
| Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
| - Olá, Ritch... Está escuro aqui dentro. Estão abertos ou fechados? | Open Subtitles | ريتشى, المكان مظلم هل المحل مفتوح أم مغلق ؟ |
| "Se teus olhos estão abertos ou fechados... " | Open Subtitles | "مهما كانت عيونك مفتوحة ام مغلقة " "ستحلمين دائماً بحبيبك" |
| "se teus olhos estão abertos ou fechados... " | Open Subtitles | "مهما كانت عيونك مفتوحة ام مغلقة" |