"abordagem diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهج مختلف
• طريقة مختلفة

É preciso uma abordagem diferente para rebentar com o paradigma.
لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب.

Os meus ficheiros. Isto não está a resultar. Tenho de fazer uma abordagem diferente.
ملفاتي هذا ليس بعمل علي أن أتبع نهج مختلف هل بدأت تدخن يا أبي؟

Contudo, dadas as raras circunstâncias, acho que ficariam todos melhor servidos com uma abordagem diferente.
لكن تحت هذه الظروف غير العادية اعتقد أن الجميع هنا سوف يعاملون بشكل أفضل من خلال اتباع نهج مختلف

Outras situações requerem uma abordagem diferente.
في بعض الحالات، مع ذلك، تتطلب الأمور طريقة مختلفة

No dia seguinte, a equipa experimenta uma abordagem diferente.
في اليوم التالي، حاول الطاقم طريقة مختلفة.

A Climeworks localizada na Suíça e a Global Thermostat localizada nos EUA usam uma abordagem diferente.
إن شركتي Climeworks السويسرية و Global Thermostat الأمريكية تستخدمان طريقة مختلفة.

- Percebemos as suas preocupações, mas preferimos uma abordagem diferente para a paz.
-نحن نتفّهم قلقك يا (جو) لكن ... نحن نفضّل نهج مختلف لنُحِلَّ السلام في الشوارع

É uma abordagem diferente.
هذا نهج مختلف

Isto é uma abordagem diferente.
هذا نهج مختلف

A Global Thermostat tem uma abordagem diferente.
وتستخدم Global Thermostat طريقة مختلفة.

Obrigada, Winston, mas tenho uma abordagem diferente.
شكراً لكم، وينستن، لَكنِّي عِنْدي a طريقة مختلفة.

Uma abordagem diferente tem sido observar a morfologia nos seres humanos, usando os únicos dados que havia disponíveis até há pouco tempo — mais uma vez, sobretudo a forma do crânio.
حسنا، هناك طريقة مختلفة تم استخدامها لمقارنة الشكل الخارجي للبشر عبر استخدام المعلومات التي يملكونها حتى وقت قريب ومرة أخرى ، عبر (الشكل الخارجي للجمجمة)