| Estás linda. Aviso-te, vais aborrecer-te imenso. porque vou ter de fazer contactos toda a noite. | Open Subtitles | تبدين رائعة , سأحذرك لانك ستشعر بالملل لأنني سأعمل طول الليل |
| Acho que estou à espera daquela parte em que começo a aborrecer-te. | Open Subtitles | أعتقد أنى أنتظر الجزء الذى أبدأ فيه بجعلك تشعر بالملل أنا لا أشعر بالملل منك |
| E não quero aborrecer-te com os meus dramas familiares. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية |
| Por vezes, levo a minha mãe a jantar e digo: "Não quero aborrecer-te, mas como era ele? | Open Subtitles | و بعض الأحيان آخذ أمي للعشاء أقول: أمي لا أريد أن أزعجك لكن كيف كان أبي؟ |
| Estou a aborrecer-te? | Open Subtitles | هل أنا أصيبك بالملل ؟ |
| Bem, ele não queria aborrecer-te então eu contratei-o para fazer umas pesquisas fora de registo. | Open Subtitles | حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث. |
| Se te aborreço aqui, vou aborrecer-te no campo. | Open Subtitles | اذا كنت اضجرك هنا لربما سأضجرك في الريف |
| Vais aborrecer-te. Para ser sincero, o aborrecimento seria bem-vindo. | Open Subtitles | في الحقيقة، الملل كان من الممكن أن يُعتبر تغيّرا لطيفا في وتيرة حياتنا. |
| las aborrecer-te imenso, Jack. Fica aqui e come bolo. | Open Subtitles | "سوف تشعر بالملل لدرجة كبيرة يا "جاك يمكنك البقاء هنا وتناول الكعك |
| Estou a aborrecer-te com esta caça ao Mal? | Open Subtitles | هل أشعرك بالملل بقصص مطاردة الأشرار؟ |
| Vais aborrecer-te comigo. | Open Subtitles | فقط ستشعر بالملل لا أنك تقطن معي. |
| A melhor qualidade do Sam é que consegue aborrecer-te até adormeceres, e depois podes usar os seus lábios como almofadas gigantescas. | Open Subtitles | أخصد حصلة (سام) في التعويض هو أن بإمكانه جعلك تشعرين بالملل حتى النوم وبعدها يمكنك إستخدام شفتيه كوسادة ضخمة. |
| Não vais aborrecer-te por um minuto, porque te marquei um tratamento completo. | Open Subtitles | وانا اشعر بالملل - لن تشعر بالملل للحظة - لأني حجزت لك الخدمة ..الكاملة، ستحصل علي |
| Estou a aborrecer-te. | Open Subtitles | انا اجعلك تشعر بالملل |
| - Como devo aborrecer-te. | Open Subtitles | . لا بد أني أضجرك |
| Desculpa, estou a aborrecer-te com a minha viagem. | Open Subtitles | انا اسفة انا أضجرك برحلتي |
| - Não quero aborrecer-te. | Open Subtitles | -ولا أريد أن أضجرك بها |
| Calculo que não queiras falar comigo por isso não te vou ligar, incomodar-te ou aborrecer-te, acampar à frente de tua casa ou perseguir-te. | Open Subtitles | أنا لم أتوقع أنكى تريدين التحدث معى أو أى شىء لذلك لا أريد أن أزعجك و أجعلك تقضين أوقات صعبة والتخييم خارج منزلك و أطاردك و أنتى تعلمين |
| Estou a aborrecer-te? | Open Subtitles | هل أصيبك بالممل ؟ |
| Eu não quis aborrecer-te... mas eu vi a Princesa Leia a passar pelo Darth Vader no seu fato de luta. | Open Subtitles | ...لا أقصد مضايقتك لكنني رأيت مركبة الأميرة ليا بالجوار مع دارك فيدر في مركبته المقاتلة |
| Estou a aborrecer-te? | Open Subtitles | هل أنا اضجرك ؟ |
| Vais aborrecer-te, mas a tua mulher vai amar. | Open Subtitles | ستجعلك تبكي من الملل , لكن ستروق لزوجتك |
| - Estou a aborrecer-te? | Open Subtitles | هل أصيبكِ بالمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 